AI︱中大推出全球首個粵語大語言模型動態評測平台
發佈時間：14:56 2025-10-30 HKT
香港中文大學（中大）今日（30日）宣布推出全球首個專為粵語設計的動態評測平台及生態系統「CLEVA-Cantonese」。該平台通過建立公平、動態且具參考價值的評估基準，客觀檢視各類大語言模型對粵語的理解與支援程度，並為研究人員與開發者提供具參考價值的分析，助力粵語大語言模型的優化與實際應用。
AI︱檢視大語言模型對粵語支援程度 有助優化
有份領導研發此項目的中大禤永明系統工程與工程管理學講座教授、博智感知交互研究中心主任蒙美玲表示，「我們觀察到，儘管大語言模型在短時間內發展迅速，但其對香港粵語的支援仍相對薄弱。」她進一步指出，傳統評測方法難以直接應用於粵語評估，主因在於粵語的語法結構、發音與俗語表達具有高度獨特性，加上粵語語料相對稀缺，構建高質量評測數據仍為研究難點，因此全面評測必須依賴長期而動態的數據支持。
蒙美玲強調，若大語言模型缺乏足夠的粵語數據訓練，便無法理解粵語的獨特表達方式，而現時不少人對粵語大模型的表現存疑。她以粵語用詞「食水深」為例，該詞為香港常用俚語，但大語言模型則不能理解，因為沒有相關數據訓練；又例如粵語中「銀行」與「行街」的「行」字讀音不同，大語言模型亦有可能在理解上出錯。
目前「CLEVA-Cantonese」團隊已完成首輪評估，當中涵蓋多個國際與本地的大語言模型。結果顯示，即使是最新的型號，都仍難以完全掌握粵語細緻語義，在語法、發音及詞彙方面均有顯著提升空間。中大計算機科學與工程學系助理教授、CLEVA項目負責人王歷偉表示，「我們專注於評測並提供改進建議，讓業界包括公司與研究部門，能據此有效提升模型在粵語理解與生成上的表現。」他又指，共同推動跨語言大語言模型能即時惠及粵語社群。
AI︱ 談未來願景 從三大方向拓展平台
對於未來的願景，蒙美玲表示，團隊計劃建立開放的評測平台，供研究人員、開發者及機構使用，為發展更好的粵語大模型提供具體詳細的評測和建議。系統將採用最新模型進行多維度評估，從文化、語法、音譯及知識理解等層面，指出大模型的不足之處。開發者可依據評測結果，針對性地進行數據收集、模型架構設計與訓練方式調整，從而提升模型效能。
團隊亦將從「任務與數據」、「可信系統」與「跨學科合作」三大方向拓展平台，引入更多元的數據，評估模型風險與可信度，並推動跨領域協作，持續更新並共享多元數據資源，以促進語言學、教育及文化領域的研究合作。蒙美玲補充指，「中大在中文及粵語研究方面積累深厚，為平台發展提供了堅實基礎。」
記者 佘丹薇
延伸閱讀：
