愛爾蘭升中學學歷是否可銜接英國大學或回來報香港八大？

更新時間：13:47 2020-04-25 HKT
發佈時間：13:43 2020-04-07 HKT

愛爾蘭貴為歐盟唯一英語國家，教育質素優良，而且生活指數學費學費比較英國為低，早一陣子掀起熱潮, 成為海外升學另一不錯選擇。近日有家長問我，因近期疫情，孩子停學期間無了期，更令她擔心孩子的學業。她有意把孩子送到愛爾蘭升中學，但考慮到愛爾蘭中學畢業的學歷，當地公開試怎銜接其他各地大學入學要求，是否可以銜接愛爾蘭以外的大學，或回來報香港八大？

首先了解愛爾蘭的教育制度，愛爾蘭的中學包括3年初中教育和2至3年高中教育。

愛爾蘭初中教育以取得中考畢業證書（Junior Certificate）作為結束。初中教育結束後，學生可以選擇2年的高中畢業會考課程學習；也可以選擇1年的過渡年（Transition Year）教育，然後再進入2年的高中畢業會考課程學習。愛爾蘭高中教育是以畢業考試（Leaving Certificate）為目的而進行的教育。該考試分為三個等級，分別是高級（Higher Level）、普通（Ordinary Level）和基礎（Foundation Level）。如取得高級證書（Higher Leaving Certificate），將為進入大學的門。

愛爾蘭高中學生公開試，稱為愛爾蘭高級證書（Irish Higher Leaving Certificate），學生必須學習至少五至七個科目考試，看以下圖表每科成績等級分數的計算， A1級等同90至100分， A2級等同85至89.9分，如此類推，申請大學要求的成績計算方法，一般是以五至六科的成績總分計算，申請入讀愛爾蘭當地大學。

家長問，當子女在愛爾蘭完成中學後，但不在愛爾蘭當地升大學的話，可否其他銜接國家嗎？或回來報香港八大？答案是可以，以英國大學為例，愛爾蘭與英國關係密切，不少愛爾蘭學生都到英國升讀大學，雖然英國本地接受大學申請基本以GCE A-Level高級考試成績為主，當然也接受愛爾蘭中學高級證書的學歷申請。

不過在這要說明很重要的一點，愛爾蘭中學高級證書各個科目普遍被認為比英國GCE A Level考試的學術程度低一些。我在英國UCAS官方網站了解情況，愛爾蘭國家資格框架（NFQ）的第4級和第5級等同於英格蘭，威爾士和北愛爾蘭的國家資格框架（NQF）的2級和3級。所以英國大多數大學，要求愛爾蘭高級證書六科成績來替代三個GCE A Level等級。

家長及同學要明白愛爾蘭中學高級證書的分數，與申請英國大學分數的換算方法，我在此舉一個例子：英國優秀的布里斯託大學(University of Bristol) 在網站列出對愛爾蘭中學學歷的入學申請要求；同學已完成愛爾蘭高級考試六科且成績合格，而每科成績等級不少於B2或更高。

以下圖表列出英國大學以英國高考文憑A-Level與愛爾蘭高考的換算積分表，大部份的英國學校都要求UCAS積分不少於136分(AAB成績) 申請比較專業的科目，如物理治療科，換算之下就知道愛爾蘭高考要考六科成績每科B2等同成績才達到英國優秀大學申請要求。
另外如果考慮回港考八大的時候，就是以Non-JUPAS 途徑申請，我查考了八大對國際生的入學條件，愛爾蘭學歷不算熱門，只有香港科技大學列出對愛爾蘭學歷的申請條件，香港科技大學要求愛爾蘭高考最少5科成績 (H2H2H3H3H3) 為最低入學要求，換算UCAS積分不少於128分(等同GCE A Level ABB成績) ，要求成績不低。愛爾蘭學歷不算熱門，如果這令家長感到擔憂，可以考慮將孩子送到北愛爾蘭中學學習較普遍的GCE A Level 課程。

作者：陳筱芬教育博士

EDUplus.hk授權轉載