嶺大翻譯系下學年起更名 以應對AI趨勢
更新時間：20:59 2026-10-21 HKT
發佈時間：20:59 2026-10-21 HKT
發佈時間：20:59 2026-10-21 HKT
字體大小
嶺南大學宣布，由2027/2028學年起，翻譯系將更名為「語言產業及科技系」，相關本科及修課式碩士課程亦會同步更名。嶺大翻譯系系主任龍惠珠表示，改名是因應人工智能時勢及配合學校「博雅 + AI」的發展方向，推動語言與科技結合，以回應時代新趨勢。
校方解釋，改名是順應AI發展趨勢。資料圖片
當中本科課程「翻譯（榮譽）文學士」，會改名為「跨語傳意及語言科技（榮譽）文學士」，而修課式碩士課程「翻譯研究文學碩士」，則更名為「語言傳意及科技應用文學碩士」。校方指兩個課程的下學年招生已經展開，由即日起的招生資料會改用新名稱。
延伸閱讀：嶺大修訂英語畢業要求 本科生不用考IELTS等校外試 指定課程及格即滿足要求
裝備學生勝任跨領域工作
校方解釋，改名是順應AI發展趨勢，讓學生在鞏固語言及翻譯根基之餘，學習人機協作，把數碼技術和人工智能融入語言專業工作，裝備他們投身跨領域的語言及數碼職位。
龍惠珠教授指出，AI 和翻譯技術急速發展，改變了語言服務業的生態。學系配合大學「博雅 + AI」策略，在傳統人文基礎上加入數碼元素，適應行業新形勢。
她補充，新課程涵蓋創意翻譯、影視多媒體視聽翻譯、生成式 AI 專業提示詞撰寫、譯後編輯等範疇。課程除訓練學生靈活運用語言科技工具，亦着重培養 AI 難以取代的文化觸覺與跨文化溝通能力，讓學生勝任各類跨語內容轉譯及文化傳播工作。
本報記者
