岭大翻译系下学年起更名 以应对AI趋势
更新时间：20:59 2026-10-21 HKT
发布时间：20:59 2026-10-21 HKT
发布时间：20:59 2026-10-21 HKT
字体大小
岭南大学宣布，由2027/2028学年起，翻译系将更名为「语言产业及科技系」，相关本科及修课式硕士课程亦会同步更名。岭大翻译系系主任龙惠珠表示，改名是因应人工智能时势及配合学校「博雅 + AI」的发展方向，推动语言与科技结合，以回应时代新趋势。
校方解释，改名是顺应AI发展趋势。资料图片
当中本科课程「翻译（荣誉）文学士」，会改名为「跨语传意及语言科技（荣誉）文学士」，而修课式硕士课程「翻译研究文学硕士」，则更名为「语言传意及科技应用文学硕士」。校方指两个课程的下学年招生已经展开，由即日起的招生资料会改用新名称。
延伸阅读：岭大修订英语毕业要求 本科生不用考IELTS等校外试 指定课程及格即满足要求
装备学生胜任跨领域工作
校方解释，改名是顺应AI发展趋势，让学生在巩固语言及翻译根基之余，学习人机协作，把数码技术和人工智能融入语言专业工作，装备他们投身跨领域的语言及数码职位。
龙惠珠教授指出，AI 和翻译技术急速发展，改变了语言服务业的生态。学系配合大学「博雅 + AI」策略，在传统人文基础上加入数码元素，适应行业新形势。
她补充，新课程涵盖创意翻译、影视多媒体视听翻译、生成式 AI 专业提示词撰写、译后编辑等范畴。课程除训练学生灵活运用语言科技工具，亦着重培养 AI 难以取代的文化触觉与跨文化沟通能力，让学生胜任各类跨语内容转译及文化传播工作。
本报记者
