逐格修補工序繁複東主冀文化保育流傳

更新時間：03:00 2025-11-19 HKT
發佈時間：03:00 2025-11-19 HKT

　　數碼化及修復菲林的工序繁複，在香港已屬夕陽行業。有東主期望，業界能夠從文化保育的角度出發，讓昔日作品得以流傳。
　　美圖影視製作有限公司自10年前開展數碼化及修復菲林工作，其製作總監邱柏盛指，許多菲林未有妥善收藏，除了表面較骯髒，部分片膜已遭霉菌侵蝕，出現走色和花點；有菲林因為熱脹冷縮而變形，甚或因為拍攝時的快門速度與光頻率不同，令畫面出現燈光閃爍的情況。
　　菲林須經機器用藥水清洗乾淨，俗稱「洗片」，隨後轉成數碼影像，再由專人逐格調色及修補。舊日只可調節整個畫面的光暗，甚或加濾鏡令畫面色彩偏紅、偏綠，現時可逐個鏡頭或細緻地局部調色。
《拳情》發霉花碌碌最耗時
　　邱柏盛難忘修復成龍主演的《拳精》，「該片的菲林從頭到尾都發霉了，影像『花碌碌』，我們要逐格菲林塗補走色的位置，是耗用最多時間的一部電影。」他說，修復打鬥片比起文藝片更費時，因前者畫面經常轉換，後者對白多、畫面長，相對容易處理。
　　他續分享行業點滴，如每個發行商所保留的菲林版本各異，部分客戶擔心修復公司會弄壞原底菲林，甚或有版權問題，只願提供複製本做修復，「菲林每複製一次，質素便會下跌20%至30%。」
　　然而，修復及數碼化菲林在本地已屬夕陽工業。邱柏盛坦言，當年花貴幾百萬元購入菲林數碼化的機器，現時機器已快將停產，生意亦漸少，「看不見前景」。他期望，業界能夠從文化保育的角度出發，讓昔日作品得以流傳。

↓立即下載星島頭條App↓