日男星涉摸女翻譯大腿否認非禮
發佈時間：03:00 2025-07-31 HKT
日本男團「ONE N' ONLY」成員上村謙信憑BL劇《未成年》爆紅後，今年3月來港舉行粉絲見面會，惟凌晨時份涉在旺角「明記潮館」的慶功宴上非禮女翻譯員X。25歲被告昨在西九龍裁判法院否認非禮罪開審，女翻譯員親述被告在敬酒期間，不斷在枱底用手輕掃她的大腿內側，隨後竟問「要唔要一齊去出面嘅廁所」，她即回答「你想去可以自己去」。辯方質疑事主未能清晰理解句子的意思，上村或在表示「你可以陪我去出面的廁所嗎？」X雖同意，惟反駁自己認為「陪」與「一齊」的意思沒分別。被告料今出庭自辯。
任職日文教師的女翻譯員X親述，今年3月1日在麗豪航天城酒店擔任被告的翻譯員，當晚隨隊到旺角餐廳「明記潮館」舉行慶功宴，被告在凌晨時份敬酒時，主動要求坐在X的身旁。未幾X突然感到「左邊大髀內側好似畀嘢掃咗吓」，她明言「我向下望，見到被告用右手手背掃我左邊大髀內側位置」，X隨即縮開大腿，「當我避嘅時候，佢無掂我，我放鬆之後，佢又再掂我」。其後，被告在枱底用手機展示通訊軟件Line，揮動手機及眼神示意X互加好友，遭X無視。
事主驚慌離座被告緊隨
X憶述，被告曾用翻譯軟件問「要唔要一齊去出面嘅廁所」，X不予理會，被告終開口以日語問「你日文程度去到幾多」，X回應「大部分聽得明」。被告追問「你明唔明出面嘅廁所係乜嘢意思」，X回應「我明」，被告即問「要唔要一齊去」，X拒絕道「你想去可以自己去」。X感害怕，「我以斟茶為由離開座位」，惟被告緊隨其後，「被告跟咗過嚟，表示佢都想斟茶」。被告死心不息地問「可唔可以喺出面見面」，X拒絕並表明有男友，被告隨即道歉「對唔住，頭先嘅嘢你忘記咗佢啦」。X翌日到警署報案。
辯方資深大律師余承章質疑，X僅能明白大部分日語，X同意並指日常生活的詞語大多能明白，惟當用語涉及方言、專業詞彙或日常較少出現的詞語時，自己確實「無辦法100%明白」，強調「普遍會出現嘅用語，我都一定會明白」。辯方引述X指被告提及的「要唔要一齊去出面嘅廁所」，能演繹為「你可以陪我去出面的廁所嗎？」X同意，惟認為「陪」與「一齊」意思一樣。辯方續質疑X案發時未能清晰理解句子的意思，X否認。
X在盤問下表示，被告的舉動令她感到「嚇親、驚」，雖然「表面若無其事」，惟實際是「思考緊發生乜嘢事，點解佢會掃我嘅」，其後更將腿縮開欲躲避。
「本能反應係要避開佢」
辯方質疑X為何不直接將不滿告訴被告，X表示「想同佢講唔好再摸我」，惟自己「唔敢」，解釋「我諗唔到，我本能反應係要即刻避開佢」，又明言「我好驚，好混亂，唔知應該採取乜嘢行動先好」。X直言覺得被告的舉動不妥當，故「有用肢體行為表示我唔同意佢觸碰我身體」。
案件編號：WKCC919/2025
