日男星涉摸女翻译大腿否认非礼
发布时间：03:00 2025-07-31 HKT
日本男团「ONE N' ONLY」成员上村谦信凭BL剧《未成年》爆红后，今年3月来港举行粉丝见面会，惟凌晨时份涉在旺角「明记潮馆」的庆功宴上非礼女翻译员X。25岁被告昨在西九龙裁判法院否认非礼罪开审，女翻译员亲述被告在敬酒期间，不断在枱底用手轻扫她的大腿内侧，随后竟问「要唔要一齐去出面嘅厕所」，她即回答「你想去可以自己去」。辩方质疑事主未能清晰理解句子的意思，上村或在表示「你可以陪我去出面的厕所吗？」X虽同意，惟反驳自己认为「陪」与「一齐」的意思没分别。被告料今出庭自辩。
任职日文教师的女翻译员X亲述，今年3月1日在丽豪航天城酒店担任被告的翻译员，当晚随队到旺角餐厅「明记潮馆」举行庆功宴，被告在凌晨时份敬酒时，主动要求坐在X的身旁。未几X突然感到「左边大髀内侧好似畀嘢扫咗吓」，她明言「我向下望，见到被告用右手手背扫我左边大髀内侧位置」，X随即缩开大腿，「当我避嘅时候，佢无掂我，我放松之后，佢又再掂我」。其后，被告在枱底用手机展示通讯软件Line，挥动手机及眼神示意X互加好友，遭X无视。
事主惊慌离座被告紧随
X忆述，被告曾用翻译软件问「要唔要一齐去出面嘅厕所」，X不予理会，被告终开口以日语问「你日文程度去到几多」，X回应「大部分听得明」。被告追问「你明唔明出面嘅厕所系乜嘢意思」，X回应「我明」，被告即问「要唔要一齐去」，X拒绝道「你想去可以自己去」。X感害怕，「我以斟茶为由离开座位」，惟被告紧随其后，「被告跟咗过嚟，表示佢都想斟茶」。被告死心不息地问「可唔可以喺出面见面」，X拒绝并表明有男友，被告随即道歉「对唔住，头先嘅嘢你忘记咗佢啦」。X翌日到警署报案。
辩方资深大律师余承章质疑，X仅能明白大部分日语，X同意并指日常生活的词语大多能明白，惟当用语涉及方言、专业词汇或日常较少出现的词语时，自己确实「无办法100%明白」，强调「普遍会出现嘅用语，我都一定会明白」。辩方引述X指被告提及的「要唔要一齐去出面嘅厕所」，能演绎为「你可以陪我去出面的厕所吗？」X同意，惟认为「陪」与「一齐」意思一样。辩方续质疑X案发时未能清晰理解句子的意思，X否认。
X在盘问下表示，被告的举动令她感到「吓亲、惊」，虽然「表面若无其事」，惟实际是「思考紧发生乜嘢事，点解佢会扫我嘅」，其后更将腿缩开欲躲避。
「本能反应系要避开佢」
辩方质疑X为何不直接将不满告诉被告，X表示「想同佢讲唔好再摸我」，惟自己「唔敢」，解释「我谂唔到，我本能反应系要即刻避开佢」，又明言「我好惊，好混乱，唔知应该采取乜嘢行动先好」。X直言觉得被告的举动不妥当，故「有用肢体行为表示我唔同意佢触碰我身体」。
案件编号：WKCC919/2025
