譚紀豪 - 字看世界 | 無名指
譚紀豪
2024-12-14 02:00
字體大小
2024年即將落幕，京都清水寺「年度漢字」第5次選出「金」字。相比之下，英語世界的word of the year有趣得多。
英國牛津出版社今年選出的字是brain rot，他們說「腦腐」最早出現於19世紀美國人Thoreau筆下，旨在批評當時社會普遍不重視智慧，精神文明低落的現象。放在今天，這個字代表網上低俗無聊的內容，以及消費這些內容的人。牛津官方新聞稿說：「在超過37000人公開投票後，我們很高興地宣布2024年牛津年度之字為brain rot。」選出這個字真值得高興嗎？
另一個讓人感嘆的年度之字是American Dialect Society和澳洲Macquarie Dictionary都選出的enshittication。這是近年造的字，會拆解字義的讀者可自行推敲，它普遍譯作「垃圾化」，指網店為擴大利潤，降低服務質素和產品質量。
線上資訊令人「腦腐」，網購趨向「垃圾化」，2024年竟如此不堪！
再看蘇格蘭Collins English Dictionary和美國dictionary.com分別選出brat和demure二字，都與個人形象有關。
Brat原來是英國歌手Charli XCX的專輯名稱，後來演變成一種穿衣風格以至生活態度，簡單的說就是真我性情，有點「爛撻撻」。Demure正好相反，倡導端莊內斂，出自網紅Jools Lebron的一句「Be demure, be mindful」，她當時正在談論上班的妝容。時尚界普遍認為brat風已過，demure才是秋冬潮流，正是「你方唱罷我登場」。
2025年，唱的又是哪一齣呢？
資深唱片人兼樂迷
譚紀豪
更多文章
