星之欄——《Emily in Paris》
康子
2020-10-20 04:16 HKT
字體大小
最近看到一套電視劇《Emily in Paris》，在短時間內於外國引起很大迴響，原因是故事講述一個美國女孩去到法國擔任市場部工作，因是臨時被公司委派，故去到法國才臨急抱佛腳學法文，當然學藝不精，同時又對法國文化嗤之以鼻，故就令到很多法國人認為這劇不對。尤其是這劇對法國人定性為懶惰不做事、遲到上班、不喜歡洗澡、對人刻薄等等，法國人自然不但對每一種定性都有如針刺，甚至覺得就像一根根狼牙棒插到他們眼裏，那自然痛到入心！
由一個美國人角度去矮化法國人，我們作為旁觀者，針刺不到肉，當然不知痛，但亦因此更能以別的角度去看待，例如法國人遲上班，證明他們懂得享受生活，懂得Work Life Balance，而且就連老闆都不管，就證明員工工作態度良好。這總比朝九晚五上班之餘，還要老闆不下班，員工就不敢下班，每個人都鬥早上班，又鬥遲下班，但上班期間卻是每個人都在按手機、盯着電腦屏幕扮工作好。
當然，對於這劇的批評還有很多，例如女主角遇到的每位男士都會說英語，而不說法語，而且每位男士都喜歡她。對此我就認為這並不是紀錄片，而是電視喜劇，若沒了這些情節，難道只能描述一個女生在法國不停學法文，和每個人都雞同鴨講，然後每一集都只是在房裏抑鬱？可見這種批評是太有要求了。
此外，這劇的幕後班底和《Sex and the City》很有關聯，造型師又是同一人，故此這劇的衣飾都成為焦點。這劇的衣飾加入了很多法國風，例如Chanel手袋出現了好幾款，Chanel衣服又出現了好幾套。但《Emily in Paris》的女主角Lily Collins的身形和《Sex and the City》飾演Carrie的Sarah Parker相比較嬌小，穿起那些衣飾有法國風之餘，還有種日本風，因為日本女士都很喜歡將法國的情懷加到她們的Kawaii感覺裏，故亞洲人看這劇應該感覺相當舒服。
美與不美我不懂評論，但女主角每次出場都有不同造型確實帶來驚喜，單看衣飾就已夠賞心悅目，唯一的疑問，是她的衣櫃豈非很大？噢！我都忘了，這劇並非寫實的紀錄片呢，不好意思，哈哈！
本欄長刊於《星島日報》專欄版
森美
由一個美國人角度去矮化法國人，我們作為旁觀者，針刺不到肉，當然不知痛，但亦因此更能以別的角度去看待，例如法國人遲上班，證明他們懂得享受生活，懂得Work Life Balance，而且就連老闆都不管，就證明員工工作態度良好。這總比朝九晚五上班之餘，還要老闆不下班，員工就不敢下班，每個人都鬥早上班，又鬥遲下班，但上班期間卻是每個人都在按手機、盯着電腦屏幕扮工作好。
當然，對於這劇的批評還有很多，例如女主角遇到的每位男士都會說英語，而不說法語，而且每位男士都喜歡她。對此我就認為這並不是紀錄片，而是電視喜劇，若沒了這些情節，難道只能描述一個女生在法國不停學法文，和每個人都雞同鴨講，然後每一集都只是在房裏抑鬱？可見這種批評是太有要求了。
此外，這劇的幕後班底和《Sex and the City》很有關聯，造型師又是同一人，故此這劇的衣飾都成為焦點。這劇的衣飾加入了很多法國風，例如Chanel手袋出現了好幾款，Chanel衣服又出現了好幾套。但《Emily in Paris》的女主角Lily Collins的身形和《Sex and the City》飾演Carrie的Sarah Parker相比較嬌小，穿起那些衣飾有法國風之餘，還有種日本風，因為日本女士都很喜歡將法國的情懷加到她們的Kawaii感覺裏，故亞洲人看這劇應該感覺相當舒服。
美與不美我不懂評論，但女主角每次出場都有不同造型確實帶來驚喜，單看衣飾就已夠賞心悅目，唯一的疑問，是她的衣櫃豈非很大？噢！我都忘了，這劇並非寫實的紀錄片呢，不好意思，哈哈！
本欄長刊於《星島日報》專欄版
森美
更多文章
