【中國觀察】傅高義未完成的《胡耀邦傳》

傅高義先生逝世,在海內外引發哀悼潮,中國外交部也評價他為「中國人民老朋友」。「中國人民老朋友」用於褒揚對華友好而且具有國際影響力的外國人,包括李光耀、基辛格、西哈努克、斯諾等。理解了這一點,就可以知道為何當年傅高義寫《鄧小平時代》,可以在中國社科院當代中國研究所(相當於「國史館」)設立辦公室,配備助手,採訪江澤民、錢其琛、鄧小平女兒鄧榕和鄧林、陳雲子女陳元和陳偉力、胡耀邦兒子胡德平和胡德華等等,一路綠燈。

這本傾十年之力完成的巨著,是鄧小平研究「里程碑式」的著作,披露了不少鮮為人知的內幕,但也有批評之聲,認為是「讚頌獨裁者」,紅二代當然有人高興有人不悅。筆者昨天請教一名胡耀邦家族成員對傅高義的看法,他回答說:「為了吹捧某人,就貶低其他中國領導人,不實事求是,缺乏歷史學家的道德。」

自由派的高瑜和姚監復當年也接受傅高義採訪,但看不到自己的意見在書中被採納。姚監復後來在美國見到傅高義,傅高義指着書桌上一呎多高的列印材料告訴姚:「你們胡趙舊部的意見我死後五十年發表。」

傅高義近年已經開始準備寫胡耀邦的傳記,完整描述這位前中共總書記,並且採訪了胡耀邦的一些舊部和家屬。他生前接受《中國新聞周刊》說:「寫胡耀邦當然會更複雜一些。所以,我在寫作的時候要考慮的是,不希望在措辭上惹麻煩,但是又要正確。你知道,正確的寫法可以有好多種。這里面是有技巧的。當然,我並不是想騙人,但我不想激怒甚麼人,所以用的詞要合適、正確,又不讓人反感。」

「不希望在措辭上惹麻煩,但是又要正確。」這大概也是傅高義撰寫鄧傳的方法,可惜讀者看不到胡傳的問世了。紀曉華

紀曉華




美國著名中國問題學者傅高義。新華社
美國著名中國問題學者傅高義。新華社
更多文章