林靜 - 兩個英倫遊子 | 紅棉樹下

專欄

更新時間：02:00 2025-05-20 HKT
發佈時間：02:00 2025-05-20 HKT

　　在舊書店重拾陶傑所著的《泰晤士河畔》，隨年輕時期的作者遊走英倫，回味蘭開夏的早餐，遠觀蘇豪的妖嬈，在比卡地利廣場等待談一次天荒地老的戀愛⋯⋯透過作者的視角，英國的社會、政治以至文化潮流躍然紙上，是香港遊子的英倫文化行記。

　　讀陶傑，憶蔣彝（1903-1977）。早陶傑半個世紀出生的蔣彝，身兼作家和藝術家，在民國時期旅英，以筆名「啞行者」（Silent Traveller）出版首部畫記《湖區畫記》，透過「跨文化觀察者」的獨特視角，結合散文、詩歌、書法與水彩插畫，記錄英國湖區的自然風光與人文觀察，強調「異文化旁觀者」的身份，以中國傳統山水畫的「寫意」手法描繪英倫景致，並透過詩文對比中西文化差異，融合中國傳統詩畫與西方旅行文學形式，開創了「畫記」文體，成為二十世紀中國文化海外傳播的重要推手。

　　《湖區畫記》於1937年出版，旋即成為暢銷書，內容挑戰西方讀者的文化偏見，也為英國景觀賦予東方美學的新生命。我每次行舊書局，見蔣彝的著作，必定買下，隨著作者暢遊一個年代更為久遠的英倫。

林靜

↓立即下載星島頭條App↓