男旦女生｜粵劇與當代舞擦出驚喜火花

Headlife

更新時間：00:00 2022-01-05 HKT
發佈時間：00:00 2022-01-05 HKT

東西方文化的融合，傳統與現代的碰撞，並非甚麼新鮮事，然而「合」得其所仍能帶來許多意料之外的趣味，例如最近有藝團找來粵劇演員與當代舞者携手創作演出，當中兩位粵劇演員以往更經常反串，為表演擦出驚喜火花。

我們對許多人、事、物都容易產生刻板印象，面對不同文化、種族、性別或愛好的時候，若懶得去認識和思考，往往會以偏概全，例如以為粵劇是一成不變，當代舞則抽象難懂，兩者風馬牛不相及。去年6月，小龍鳳舞蹈劇場藝術總監許俊傑策劃了一場實驗，邀請粵劇藝術家袁善婷和菊紫雲，以及當代舞蹈家馬師雅和岑智頤參與，五人一起互相學習、討論和創作，提取兩門藝術的精粹，試圖在劇場內尋找屬於香港的傳統與當代文化，並籌辦了即將上演的《男．旦．女．生》。

現代舞出身的許俊傑多年來一直思考東方和西方、傳統與當代之間的異同，他說：「它們各自的框架是甚麼？今次項目推翻了許多我原先的想法，譬如我以為粵劇是不變的，但原來不是。一戰後南方劇團吸收了北方風格，香港又吸納了西方的元素，不斷演化轉變，我最初的原意是用多變的現代舞來作比較，後來發現並非如此，當代舞便沒有包袱？要經常變化也是一種框架。」菊紫雲補充指，粵劇的框架反而能造就即興演出，十分多變，「大家不排戲也可以上台，並因而演化出不同流派，有自由發揮的空間。」

明天（1月6日）刊登的《星島日報》及網上《ArtCan》專頁，繼續有五人深入探討粵劇與當代舞的碰撞火花。 ■《男．旦．女．生》由許俊傑（中）與粵劇藝術家菊紫雲（右）及袁善婷（左二），以及當代舞蹈家馬師雅（右二）和岑智頤（左）參與演出及創作。