男旦女生｜粤剧与当代舞擦出惊喜火花

Headlife

更新时间：00:00 2022-01-05 HKT
发布时间：00:00 2022-01-05 HKT

东西方文化的融合，传统与现代的碰撞，并非甚么新鲜事，然而「合」得其所仍能带来许多意料之外的趣味，例如最近有艺团找来粤剧演员与当代舞者携手创作演出，当中两位粤剧演员以往更经常反串，为表演擦出惊喜火花。

我们对许多人、事、物都容易产生刻板印象，面对不同文化、种族、性别或爱好的时候，若懒得去认识和思考，往往会以偏概全，例如以为粤剧是一成不变，当代舞则抽象难懂，两者风马牛不相及。去年6月，小龙凤舞蹈剧场艺术总监许俊杰策划了一场实验，邀请粤剧艺术家袁善婷和菊紫云，以及当代舞蹈家马师雅和岑智颐参与，五人一起互相学习、讨论和创作，提取两门艺术的精粹，试图在剧场内寻找属于香港的传统与当代文化，并筹办了即将上演的《男．旦．女．生》。

现代舞出身的许俊杰多年来一直思考东方和西方、传统与当代之间的异同，他说：「它们各自的框架是甚么？今次项目推翻了许多我原先的想法，譬如我以为粤剧是不变的，但原来不是。一战后南方剧团吸收了北方风格，香港又吸纳了西方的元素，不断演化转变，我最初的原意是用多变的现代舞来作比较，后来发现并非如此，当代舞便没有包袱？要经常变化也是一种框架。」菊紫云补充指，粤剧的框架反而能造就即兴演出，十分多变，「大家不排戏也可以上台，并因而演化出不同流派，有自由发挥的空间。」

明天（1月6日）刊登的《星岛日报》及网上《ArtCan》专页，继续有五人深入探讨粤剧与当代舞的碰撞火花。 ■《男．旦．女．生》由许俊杰（中）与粤剧艺术家菊紫云（右）及袁善婷（左二），以及当代舞蹈家马师雅（右二）和岑智颐（左）参与演出及创作。