「騰飛創意—香港館」 參展2024法蘭克福書展　帶領超過70間香港出版社及印刷商 成功結合傳統與現代元素 說好香港故事

長久以來，香港憑藉獨特的優勢，匯聚中西文化人才，發展成為中外文化藝術交流中心。過程中，香港的印刷出版業扮演著重要角色，至今不但是亞太區重要的圖書集散基地之一，更為世界主要印刷中心及三大華文出版中心之一，在推動全球文化及創意產業和媒體領域的發展上有著濃墨重彩的一筆。

自2011年起，香港出版總會與香港印刷業商會在文創產業發展處（前稱「創意香港」）的資助下，合辦「騰飛創意—香港館」項目，並於2024年10月再度參與德國「法蘭克福書展」，在書展場內開設實體「香港館」以及同時推出線上版，透過組織香港業界參展，展示了超過70間出版社及印刷商約900件香港優秀圖書、印刷品及多媒體出版物，展現香港獨特文化的同時，讓海外同業留意到香港出版和印刷業界傳承創新，彰顯行業在升級轉型上取得的重要成就，並促進與國際出版同業的協作。

線上線下展示業界傳承創新

2024法蘭克福書展「香港館」主要展區包括「綜合區」、「企業區」、「榮譽專區」及「創意角」以線上及線下方式展出超過900件圖書、印刷品及電子書籍。此外，今次展會繼續展出了「出版3.0—香港智能電子書庫」，以及首次展出印刷色彩控制方法的「色．式．識：灣區出發，盡顯世界色彩」項目，這都顯示了香港在出版和印刷技術上的創新。

是次參展取得豐碩成果，不僅讓香港出版社及印刷商與國際同業、讀者進行了深入交流，更促成多項合作意向。「2024法蘭克福書展—香港館」主席任家寶（Emily）表示︰「這次『香港館』在各方協助、尤其在文創產業發展處的大力支持下，不僅延續了過往的國際交流成果，更在多個層面實現了突破。我們以『我們的香港故事』為主題，成功向國際展現香港出版及印刷業的創意與實力，吸引許多海外業界人士對香港文化與創意產業的關注。」

作為香港出版及印刷業在國際書展的重要平台，「騰飛創意—香港館」成功搭建中西文化交流的橋樑，展示了中華傳統和香港獨特的文化。其中「創意角」就以「弘揚中華文化」為主題，設置了以手工紙製成的獅頭特色牆，展示香港精湛的紙品印刷及製作工藝，展區的出版圖書、印刷品及多媒體出版物也展現博大精深的中國傳統文化。

此外，「香港館」的「榮譽專區」集中展現香港的印刷及出版實力，包括文創產業發展處資助的「香港出版雙年獎」、「中華印製大獎」等具影響力的權威獎項中得獎的香港出版物和印刷品。專區同時展出由文創產業發展處資助的「想創你未來—初創作家出版資助計劃」的得獎佳作，推廣香港新晉作家的同時，讓更多境外同業留意到香港出版及印刷業的堅厚實力和傳承創新。

任家寶透露未來將會專注於幾個領域與發展目標，藉此推廣香港出版及印刷業的創意及多元化。她表示︰「法蘭克福書展是全球一個重要的國際書展，透過『香港館』，結集香港多元的出版與印刷業，讓更多海外人士認識香港獨特的展品與文化軟實力。另外，創新科技的應用是業界可持續發展不可或缺的一環，去年的法蘭克福書展推廣『出版3.0』電子書轉換平台和CTV色彩管理技術應用，期望未來繼續推動業界產品電子化及印刷質量標準化。最後也是最重要一點，就是我們將會繼續參加更 多國際書展，舉辦文化交流活動，讓更多人更了解香港產業的發展，同時將香港的創意印刷及出版力量推向國際，提升香港文化的全球能見度，持續延續行業的創意與活力。」

說好香港故事 弘揚中華文化 
2024「法蘭克福書展—香港館」成功邀請到楊源源（金杯印刷有限公司行政總監）、林欣虹（Inscie HK創辦人、電台主持，以及第二屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」*得獎作家）和駱慧瑛博士（劍橋大學訪問學者，以及首屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」*得獎作家）擔任嘉賓講者，分享我們的香港故事。

為了與香港讀者分享她們在2024法蘭克福書展的所見所想，「騰飛創意—香港館」項目特別於5月24日舉辦展後分享會，由林欣虹和駱慧瑛博士分別以「從黃大仙廟到德國波茲坦無憂宮：古今中外的科學」和「觀心如初︰走向世界的非遺」為講題，揭示生活中那些看似平常卻蘊含深意的事物，讓觀眾重新發現日常中的不平常。今次展後分享會同時作為「2025香港閱讀+」*的閱讀活動巡禮其中一項活動，現場吸引了眾多讀者參與，座無虛席，反應熱烈。

林欣虹︰以科學眼睛看世界

林欣虹表示，法蘭克福書展之行讓她對二十四節氣、黃大仙廟上香等傳統文化習俗進行探究和反思。她又分享在德國波茲坦無憂宮看到和體驗到的歷史、設計概念、空間運用和建築美學等，藉此帶出當日講題「從黃大仙廟到德國波茲坦無憂宮：古今中外的科學」，與讀者分享從科學角度看黄大仙廟與德國波茲坦無憂宮兩種截然不同的中西文化。林欣虹表示︰「其實歷史文化和科學兩者可以並存同行，例如黃大仙燒香時的煙向上飄起上升，文化角度可以理解為透過縷縷青煙向上天傳達訴求，而科學角度當然是熱空氣上升，黃大仙廟的高樑設計也有助通風。而無憂宮中採用粉白色貝殼堆砌的牆身則是為了美好設計的同時，粉白色能減少太陽輻射的吸收，殻上的微孔結構亦能吸收空氣中多餘水份。」她寄語讀者多留意觀察身邊事物，並以自身從科學角度出發為例，只要願意深入探索和了解這些傳統習俗文化，從中定能找到她們的可愛之處。

駱慧瑛博士︰承傳香港獨特和非遺文化

另一分享者駱慧瑛博士在分享會感謝「想創你未來—初創作家出版資助計劃」，並坦言自己是因著參與計劃才發現包括觀音誕在內一系列香港非物質文化遺產項目。她指參與法蘭克福書展是一次難忘的經歷，當中的分享會令她有機會向世界各地介紹香港非物質文化遺產之一的觀音誕，又表示當時曾經質疑外國人是否知道『觀音』為何物，自己可以如何為他們解釋分享等。但正式分享時就有不少讀者都知道觀音並踴躍發問，這些都令她極為感動，並明白文化本來就沒有地域疆界之分，只要大家持開放角度去探索理解，必能從中找到樂趣。駱博士又分享到自己在書展的所見所聞，並指出「香港館」成功吸引一眾海外讀者，期望日後在本地和國際有更多活動，並對更多香港非遺項目和文化作出研究、記錄和傳承，以保存人類文明和香港獨特的文化。

*文創產業發展處資助
「騰飛創意 — 線上線下香港館」及「2025香港閱讀+」的免責聲明：香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、文創產業發展處、「創意智優計劃」秘書處或「創意智優計劃」審核委員會的觀點。