「腾飞创意—香港馆」 参展2024法兰克福书展　带领超过70间香港出版社及印刷商 成功结合传统与现代元素 说好香港故事

长久以来，香港凭借独特的优势，汇聚中西文化人才，发展成为中外文化艺术交流中心。过程中，香港的印刷出版业扮演著重要角色，至今不但是亚太区重要的图书集散基地之一，更为世界主要印刷中心及三大华文出版中心之一，在推动全球文化及创意产业和媒体领域的发展上有著浓墨重彩的一笔。

自2011年起，香港出版总会与香港印刷业商会在文创产业发展处（前称「创意香港」）的资助下，合办「腾飞创意—香港馆」项目，并于2024年10月再度参与德国「法兰克福书展」，在书展场内开设实体「香港馆」以及同时推出线上版，透过组织香港业界参展，展示了超过70间出版社及印刷商约900件香港优秀图书、印刷品及多媒体出版物，展现香港独特文化的同时，让海外同业留意到香港出版和印刷业界传承创新，彰显行业在升级转型上取得的重要成就，并促进与国际出版同业的协作。

线上线下展示业界传承创新

2024法兰克福书展「香港馆」主要展区包括「综合区」、「企业区」、「荣誉专区」及「创意角」以线上及线下方式展出超过900件图书、印刷品及电子书籍。此外，今次展会继续展出了「出版3.0—香港智能电子书库」，以及首次展出印刷色彩控制方法的「色．式．识：湾区出发，尽显世界色彩」项目，这都显示了香港在出版和印刷技术上的创新。

是次参展取得丰硕成果，不仅让香港出版社及印刷商与国际同业、读者进行了深入交流，更促成多项合作意向。「2024法兰克福书展—香港馆」主席任家宝（Emily）表示︰「这次『香港馆』在各方协助、尤其在文创产业发展处的大力支持下，不仅延续了过往的国际交流成果，更在多个层面实现了突破。我们以『我们的香港故事』为主题，成功向国际展现香港出版及印刷业的创意与实力，吸引许多海外业界人士对香港文化与创意产业的关注。」

作为香港出版及印刷业在国际书展的重要平台，「腾飞创意—香港馆」成功搭建中西文化交流的桥梁，展示了中华传统和香港独特的文化。其中「创意角」就以「弘扬中华文化」为主题，设置了以手工纸制成的狮头特色墙，展示香港精湛的纸品印刷及制作工艺，展区的出版图书、印刷品及多媒体出版物也展现博大精深的中国传统文化。

此外，「香港馆」的「荣誉专区」集中展现香港的印刷及出版实力，包括文创产业发展处资助的「香港出版双年奖」、「中华印制大奖」等具影响力的权威奖项中得奖的香港出版物和印刷品。专区同时展出由文创产业发展处资助的「想创你未来—初创作家出版资助计划」的得奖佳作，推广香港新晋作家的同时，让更多境外同业留意到香港出版及印刷业的坚厚实力和传承创新。

任家宝透露未来将会专注于几个领域与发展目标，借此推广香港出版及印刷业的创意及多元化。她表示︰「法兰克福书展是全球一个重要的国际书展，透过『香港馆』，结集香港多元的出版与印刷业，让更多海外人士认识香港独特的展品与文化软实力。另外，创新科技的应用是业界可持续发展不可或缺的一环，去年的法兰克福书展推广『出版3.0』电子书转换平台和CTV色彩管理技术应用，期望未来继续推动业界产品电子化及印刷质量标准化。最后也是最重要一点，就是我们将会继续参加更 多国际书展，举办文化交流活动，让更多人更了解香港产业的发展，同时将香港的创意印刷及出版力量推向国际，提升香港文化的全球能见度，持续延续行业的创意与活力。」

说好香港故事 弘扬中华文化 
2024「法兰克福书展—香港馆」成功邀请到杨源源（金杯印刷有限公司行政总监）、林欣虹（Inscie HK创办人、电台主持，以及第二届「想创你未来—初创作家出版资助计划」*得奖作家）和骆慧瑛博士（剑桥大学访问学者，以及首届「想创你未来—初创作家出版资助计划」*得奖作家）担任嘉宾讲者，分享我们的香港故事。

为了与香港读者分享她们在2024法兰克福书展的所见所想，「腾飞创意—香港馆」项目特别于5月24日举办展后分享会，由林欣虹和骆慧瑛博士分别以「从黄大仙庙到德国波兹坦无忧宫：古今中外的科学」和「观心如初︰走向世界的非遗」为讲题，揭示生活中那些看似平常却蕴含深意的事物，让观众重新发现日常中的不平常。今次展后分享会同时作为「2025香港阅读+」*的阅读活动巡礼其中一项活动，现场吸引了众多读者参与，座无虚席，反应热烈。

林欣虹︰以科学眼睛看世界

林欣虹表示，法兰克福书展之行让她对二十四节气、黄大仙庙上香等传统文化习俗进行探究和反思。她又分享在德国波兹坦无忧宫看到和体验到的历史、设计概念、空间运用和建筑美学等，借此带出当日讲题「从黄大仙庙到德国波兹坦无忧宫：古今中外的科学」，与读者分享从科学角度看黄大仙庙与德国波兹坦无忧宫两种截然不同的中西文化。林欣虹表示︰「其实历史文化和科学两者可以并存同行，例如黄大仙烧香时的烟向上飘起上升，文化角度可以理解为透过缕缕青烟向上天传达诉求，而科学角度当然是热空气上升，黄大仙庙的高梁设计也有助通风。而无忧宫中采用粉白色贝壳堆砌的墙身则是为了美好设计的同时，粉白色能减少太阳辐射的吸收，壳上的微孔结构亦能吸收空气中多余水份。」她寄语读者多留意观察身边事物，并以自身从科学角度出发为例，只要愿意深入探索和了解这些传统习俗文化，从中定能找到她们的可爱之处。

骆慧瑛博士︰承传香港独特和非遗文化

另一分享者骆慧瑛博士在分享会感谢「想创你未来—初创作家出版资助计划」，并坦言自己是因著参与计划才发现包括观音诞在内一系列香港非物质文化遗产项目。她指参与法兰克福书展是一次难忘的经历，当中的分享会令她有机会向世界各地介绍香港非物质文化遗产之一的观音诞，又表示当时曾经质疑外国人是否知道『观音』为何物，自己可以如何为他们解释分享等。但正式分享时就有不少读者都知道观音并踊跃发问，这些都令她极为感动，并明白文化本来就没有地域疆界之分，只要大家持开放角度去探索理解，必能从中找到乐趣。骆博士又分享到自己在书展的所见所闻，并指出「香港馆」成功吸引一众海外读者，期望日后在本地和国际有更多活动，并对更多香港非遗项目和文化作出研究、记录和传承，以保存人类文明和香港独特的文化。

*文创产业发展处资助
「腾飞创意 — 线上线下香港馆」及「2025香港阅读+」的免责声明：香港特别行政区政府仅为本项目提供资助，除此之外并无参与项目。在本刊物／活动内（或由项目小组成员）表达的任何意见、研究成果、结论或建议，均不代表香港特别行政区政府、文化体育及旅游局、文创产业发展处、「创意智优计划」秘书处或「创意智优计划」审核委员会的观点。