60萬翻新荃灣558呎上車盤胡桃木重塑復古日系風半開放式廚房成全屋焦點

更新時間：06:00 2026-08-13 HKT
發佈時間：06:00 2026-08-13 HKT

日系家居不一定只有淺木色與「無印風」，巧妙運用深色木材、復古玻璃及天然材質，同樣能塑造出沉穩耐看的居住氛圍。今次介紹的單位位於荃灣老牌屋苑荃威花園，實用面積約558方呎，採兩房間隔。兩名戶主偏好低調且帶復古質感的日系風格，於是斥資約60萬元，委託設計公司Pano Interior操刀大翻新。設計團隊以胡桃木色為主調，配搭米白、淺木及靛藍色，並透過珪藻土牆身、仿石地磚落塵區、水紋玻璃趟門及藤編元素，為戶主設計出層次分明、毫不壓迫的古典質感雅居。不少人擔心中小型單位難以駕馭深木色，團隊指出，原來關鍵在於「控制比例」。

胡桃木配米白勾勒復古日系氣質

有別於坊間常見的明亮現代日系風，今次設計大膽運用胡桃木色，營造出宛如日本舊宅與復古咖啡店的沉穩氣質。為免深色木材令空間顯得侷促，牆身及天花特意以米白色作基底，地面則鋪設淺木紋磚，透過深淺色彩的對比來平衡視覺重量。

配色方面，全屋貫徹日系「少而精」的美學原則。在木調與米白的畫布上，設計師巧妙加入靛藍色餐椅、梳化及床頭軟墊作點綴；一張亮眼的橙色披毯與藍調形成撞色對比，為沉實的空間注入一抹活力。此外，牆身及部分天花採用了珪藻土飾面，其細緻的顆粒感與天然木紋互相呼應，在簡約中不經意流露出侘寂美學的靜謐質感。

仿石磚劃出落塵區拱形玄關添歸家儀式感

推門而進，玄關位置以深灰仿石地磚鋪設出實用的「落塵區」，與客飯廳的淺色木紋地面形成鮮明分界；兩種物料之間更細心加入幼身金屬收邊條，令空間過渡更顯俐落。深色石磚不僅耐髒易打理，更方便戶主入屋後先除鞋及卸下隨身物品，有效阻絕塵垢帶入室內。

入口旁的深木色入牆櫃巧妙整合了鞋櫃及儲物功能，並一路延伸至客廳牆身，令整體線條更流暢。其中最吸睛的，莫過於櫃體中特意留白的拱形換鞋座位，配搭溫暖壁燈及深藍色坐墊，不僅提升了穿鞋的便利度，更成為玄關的視覺重心，為每天的「歸家」一刻增添滿滿儀式感。

客飯廳適度留白破除深木調壓迫感

考慮到戶主重視二人世界及招待親友的時光，設計團隊在翻新時盡量減少不必要的間隔，讓客飯廳更顯開揚通透。放棄在公共區域造滿高身儲物櫃，團隊選擇保留大片米白牆身與充裕的活動範圍，讓視線得以從客廳無阻礙地延伸至飯廳及廚房。

客廳佈置以簡潔為主，電視採用壁掛設計，下方僅配置矮身電視櫃，避免厚重家具壓縮空間感。飯廳則放置了一張大型木餐枱，除了滿足日常用膳需求，亦是戶主工作、閱讀及與朋友聚會的理想天地；長凳搭配不同色調的餐椅，更為簡約的環境增添了隨性的生活氣息。

復古半開放式廚房水紋玻璃趟門成亮點

廚房無疑是今次改造的靈魂所在。設計團隊將原本的「梗廚」改造成半開放式格局，外圍以深胡桃木框架配搭水紋玻璃趟門。平日趟門大開時，廚房與飯廳融為一體，空間感倍增；下廚時只需將趟門拉上，便能有效阻隔油煙，同時讓窗外的自然光穿透玻璃灑入客飯廳，做到「分區而不侷促」。

水紋玻璃特有的凹凸紋理，既具備極佳的透光性，又能巧妙模糊廚房內部的視線，完美隱藏煮食器具及雜物。廚房內部牆身鋪砌了藍綠色長條磚，不規則的釉色在光影照射下呈現出迷人的深淺變化，與胡桃木廚櫃及深色工作枱形成鮮明對比。吊櫃底部增設的線性燈帶，不僅提升了料理區的照明，更凸顯了牆磚的立體質感，令廚房成為全屋最具個性的視覺焦點。