法語獲獎小說遭控「100% AI撰寫」作家憤怒否認痛批種族歧視

更新時間：09:42 2026-09-25 HKT
發佈時間：09:42 2026-09-25 HKT

加拿大海地裔作家歐赫利安（Thelyson Orelien）今年問世的小說熱銷，但近日被指控幾乎完全使用AI撰寫，在法國掀起有關文學作品使用AI及檢測難度的熱烈討論。作者憤怒否認這項指控。

稱「意象重複節奏」是作品基礎

歐赫利安在其作品《不這樣就是死》（暫譯）中，描寫一名移民離開海地尋求希望的艱辛旅程，主角輾轉中南美洲多國，想前往加拿大尋找所剩不多的親人，卻在美國邊境遇到阻礙。這是他的第一本小說，入圍龔固爾獎、費米娜獎等重要文學獎，也剛獲得Fnac小說獎。

然而，X平台一個帳號本周初指控這部小說「幾乎全部」是AI撰寫。該帳號Balance ton Claude原本很少人追蹤，其擁有者稱使用了檢測軟體Pangram來分析小說片段：「我們測試了手稿不同部分的幾個段落，得出了相同的結果：100% AI。」這則帖文很快引起關注和討論，被分享上千次、累計約400萬人瀏覽。

38歲的歐赫利安接受《解放報》訪問時表達了憤怒，表示「我一直熱愛創作和寫作，我不知道我有甚麼理由要仰賴機器。」他認為，自從他最近來到法國，就遭受諸多種族主義攻擊，但沒料到還有這種形式的攻擊。

他以意象、重複和節奏等元素為基礎，替自己的作品辯護，稱這些元素展現了吸取自海地與加勒比海地區傳統的「鮮活語言」。

加拿大波赫雅爾出版社稱已「得知相關指控」且「不會輕忽」，但仍對歐赫利安的作品抱持信心。法國格拉塞出版社譴責所有針對旗下作家的「惡意言論」。