唔想同特朗普撞名華企Trumpchi汽車改名

更新時間：14:20 2018-01-17 HKT
發佈時間：14:14 2018-01-17 HKT

廣汽發言人指改名是避免產生錯覺或誤會。

中國廣洲汽車集團（廣汽）計畫於明年在美國市場銷售旗下品牌「廣汽傳祺」（簡稱傳祺）汽車，但由於其英文名稱「Trumpchi」與美國總統特朗普的英文名稱「Donald Trump」太相似，決定改名。
廣汽發言人在底特律舉行的國際汽車展上說：「這個品牌的汽車在美國市場推出時要改名，避免產生錯覺或誤會。」
「廣汽傳祺」的諧音是「傳奇」，在中國內地、亞洲及中東十三個市場已推出了數年，售出了五十萬輛。美國傳媒近期也報道，該集團管理層正思量為這款汽車起過一個新名字。若順利打開美國市場，廣汽下一歩計畫進軍歐洲。由於不同國家和地區存在文化差異，商人為產品品牌命名時要小心謹慎，避免帶來反效果及影響銷情。
印度塔塔汽車公司（Tata Motors）於二Ｏ一六年推出的全新轎車命名為「Zica」，與當年在南美洲肆虐的寨卡病毒（Zica）相撞。世界衛生組織更把寨卡疫情列作全球醫療緊急事態。塔塔汽車公司其後舉行改名比賽，把那款汽車改名為「Tiago」。