教孩子聽見自己的心聲 2本繪本教以不同觀點與角度去認識煩惱︳好書推介

更新時間：14:00 2025-05-25 HKT
發佈時間：14:00 2025-05-25 HKT

好書推介︳學會把心底的話說出來，是建立自信心的第一步。這次介紹兩本繪本《小小的回音》與《賽米希的煩惱》，讓孩子透過繪圖與文字，學懂如何聽見自己的心聲，學會歟不同觀點、不同角度去認識煩惱。

兒童繪本推介1：《小小的回音》用心傾聽建立情感連結

Echo是「回音」的意思，《小小的回音》巧妙地運用了中文的音譯「艾可」作為主角的名字，喻意他只敢躲藏在隱密處發出回音而不敢與他人正面交流的膽小特質。回音同時也代表着重複他人的說話或環境的聲音，卻沒有表達自己內在想法的勇氣。我們不知道為甚麼艾可會是如此，正如害羞的小朋友也解釋不了自己害怕甚麼。他們的說話總是非常小聲，或者因害怕而只敢重複其他人的觀點。如果要探究他們害怕甚麼，他們也說不清。就像書中主角小艾可那樣，他只敢微弱地回應其他動物發出的聲音，直到他遇到了需要幫助的朋友。

《小小的回音》（圖片來源：受訪者提供）

情感的連結會產生愛和勇氣。故事中最危險的時候，就會出現轉機，而這轉機往往會帶來生命的改變。因為這份連結，小艾可有了說話的對象。而這位朋友用真心誠意去聆聽的時候，原來可以令小艾可逐漸分享自己的想法。

（圖片來源：受訪者提供）

害羞的人雖然不敢說話，但他們一定有屬於自己的想法。就如艾可隱藏自己並不代表不關心外界的環境，當他發出回音，某程度上也是用自己的方法連結周遭的環境和動物。或許他們只是等待着一個願意傾聽的同伴，用重視的目光把他們拉出自我質疑的回音谷。而那位在尋寶的小男孩，雖然未能找到金銀珠寶，卻得到了更大的寶物，就是打開了艾可的心，收獲了他的心聲。

（圖片來源：受訪者提供）

兒童繪本推介2：《賽米希的煩惱》不同觀點以新角度認識煩惱

而《賽米希的煩惱》中的賽米希卻面對完全相反的挑戰，她非常願意與同伴分享她的心聲，卻找不到聽得懂的聽眾。賽米希因為缺乏繪畫的靈感而非常煩惱，到處找不同的動物請教，卻發現幾乎沒有動物知道煩惱是甚麼。當她提問之後，反而要再解釋甚麼是煩惱，形成了她在自說自話般的景況。雖然動物們很用心提出建議，但是都幫助不到她。表面看是礙於物種之間的特質差異，實際上是因為動物們並不真正經歷過煩惱，只能從賽米希的片言隻語去測度，發出的答案只是回音一般，沒有實際的見解。

《賽米希的煩惱》（圖片來源：受訪者提供）

繪本以不按常規的構圖和豐富的色彩營造出奇幻的環境，於是賽米希一下子由陸地去到水中，遇到了一條魚也完全沒有違和感。而這條魚兒竟然知道甚麼是煩惱！因為牠也有自己的煩惱。或者是水中的世界更感性，或者是活在水中和陸地的世界不一樣，魚兒明白有些煩惱是不能解決，就如活在海水中不能與海水分開一般。這個答案沒有令到想找解決方法的賽米希氣餒，反而因為魚兒的理解，使她願意以新的角度重新出發。