解構新世代潮語！「0」字有咩用法？「KAM」字點嚟？即睇浸大中文系講師解答
發佈時間：10:15 2026-09-12 HKT
每一代都有自己的潮語，90年代的人會講「咪當我lulu」、「好Yeah」，到2000年後開始興起「O嘴」、「屈機」，那現時的年輕人又會講甚麼？最近，潮語又再成為網上熱話，網民發現近年湧現不少新用語，單看字面，往往難以理解真正意義。有見及此，《星島教育》訪問了香港浸會大學中文系一級講師蕭欣浩，由他解構數個新世代潮語。
專家解構爆紅潮語
那咋了
「那咋了」在近期掀起熱議，不少網民都不懂其意思。蕭欣浩表示，「那咋了」其實是「怎樣」或「如何」的意思。「這個詞其實在網絡上已出現一段時間，但直到最近有媒體訪問年輕人近年用什麼潮流用語時，才讓『那咋了』這個詞又再次爆紅起來。」
0傾
「『0傾』前面的『0』字，代表『完全不』的意思，將其數量化來表示『完全沒有』」。他續指，「傾」就是「傾談」，所以「0傾」代表不想和對方說話、沒有溝通的意思。
0尊
還有很多與「0」字相關的潮語，例如接下來介紹的「0尊」。蕭欣浩解釋，「尊」就是「尊重」，所以「0尊」是「完全不尊重」的意思。「其實「0」這個字在我年輕的年代也出現過，像是『我覺得自己是零』，所以「0」字在不同年代都有不同的潮流用法。」
世一
蕭欣浩表示，「世一」其實是「世界第一」的簡稱，是粵語的「緊縮」情況，只有兩個音節，方便講、聽及打出來。「這個詞最初比較常用是在奧運的時候，香港運動員拿到世界第一。後來，它演變到生活中的所有事物都可以形容為『世一』，例如飲食、歌曲或偶像。」
大癲
至於「大癲」，蕭欣浩表示是用來形容一件事很瘋狂，用「大」字去修飾「癲」字。「我們以前可能會用『勁爆』、『勁喪』或『喪爆』等詞語，但年代不同了，所以用的字也會不一樣。」
KAM
他從粵語分析，表示「KAM」可能是由「尷」字演變過來的，所以應該是「尷尷地」、「老尷」的意思。但在打字時，「尷」字比較難打，所以香港人常常用英文字母拼音打出來。理論上「尷」的英文串法是「GAM」，但有些人卻打錯成「KAM」。他表示，在發音方面，「AM」變成英文「am」的讀法，配上聲母的「K」，「尷」就變成了現時潮語「KAM」的讀法了。
潮流影響 衍生新一代潮語
蕭欣浩指，潮語往往受媒體影響，以前是收音機、電視，後來是互聯網，到現在的討論區、手機及社交媒體，都會影響我們的用語。「當網上或不同平台出現特別的用語時，年輕一代就會爭相模仿，最終變成一個年代的潮語。」
