解构新世代潮语！「0」字有咩用法？「KAM」字点嚟？即听浸大中文系讲师解答
发布时间：10:15 2026-09-12 HKT
每一代都有自己的潮语，90年代的人会讲「咪当我Lulu」、「好Yeah」，到2000年后开始兴起「O嘴」、「屈机」，那现时的年轻人又会讲甚么？最近，潮语又再成为网上热话，网民发现近年涌现不少新用语，单看字面，往往难以理解真正意义。有见及此，《星岛教育》访问了香港浸会大学中文系一级讲师萧欣浩，由他解构数个新世代潮语。
专家解构爆红潮语
那咋了
「那咋了」在近期掀起热议，不少网民都不懂其意思。萧欣浩表示，「那咋了」其实是「怎样」或「如何」的意思。「这个词其实在网络上已出现一段时间，但直到最近有媒体访问年轻人近年用什么潮流用语时，才让『那咋了』这个词又再次爆红起来。」
0倾
「『0倾』前面的『0』字，代表『完全不』的意思，将其数量化来表示『完全没有』」。他续指，「倾」就是「倾谈」，所以「0倾」代表不想和对方说话、没有沟通的意思。
0尊
还有很多与「0」字相关的潮语，例如接下来介绍的「0尊」。萧欣浩解释，「尊」就是「尊重」，所以「0尊」是「完全不尊重」的意思。「其实「0」这个字在我年轻的年代也出现过，像是『我觉得自己是零』，所以「0」字在不同年代都有不同的潮流用法。」
世一
萧欣浩表示，「世一」其实是「世界第一」的简称，是粤语的「紧缩」情况，只有两个音节，方便讲、听及打出来。「这个词最初比较常用是在奥运的时候，香港运动员拿到世界第一。后来，它演变到生活中的所有事物都可以形容为『世一』，例如饮食、歌曲或偶像。」
大癫
至于「大癫」，萧欣浩表示是用来形容一件事很疯狂，用「大」字去修饰「癫」字。「我们以前可能会用『劲爆』、『劲丧』或『丧爆』等词语，但年代不同了，所以用的字也会不一样。」
KAM
他从粤语分析，表示「KAM」可能是由「尴」字演变过来的，所以应该是「尴尴地」、「老尴」的意思。但在打字时，「尴」字比较难打，所以香港人常常用英文字母拼音打出来。理论上「尴」的英文拼音是「GAM」，但有些人却打错成「KAM」。他表示，在发音方面，「AM」变成英文「am」的读法，配上声母的「K」，「尴」就变成了现时潮语「KAM」的读法了。
潮流影响 衍生新一代潮语
萧欣浩指，潮语往往受媒体影响，以前是收音机、电视，后来是互联网，到现的讨论区、手机及社交媒体，都会影响我们的用语。「当网上或不同平台出现特别的用语时，年轻一代就会争相模仿，最终变成一个年代的潮语。」
