詩詞賞析｜劉禹錫〈酬樂天揚州初逢席上見贈〉白居易
發佈時間：14:00 2025-05-26 HKT
千年前的大詩人劉禹錫，一生顛沛流離。他雖感到自己力不從心，可也積極看到，社會上不斷有新人輩出，未來總是生機處處的！且看他如何以詩寄意，鼓勵好友白居易……
〈酬樂天揚州初逢席上見贈〉劉禹錫（唐）
- 巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
- 懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
- 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
- 今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
註釋：
- 酬：酬答，古時詩人之間會互相寫詩贈答。
- 樂天：指白居易（白居易，字樂天）。
- 巴山楚水：指詩人曾經被貶的地方。
- 二十三年：詩人曾被貶二十三年。
- 棄置身：棄置，指不被重用。棄置身，詩人指自己。
- 爛柯人：據南朝梁任昉《述異記》記載，晉人王質上山砍柴，發現有兒童在下棋，就停下來觀看，待他看完，手中的斧頭都已經朽爛了。當他回到家中，發現與他同時代的人都已經逝世了。詩人此句用典，是感慨世事變遷，恍若隔世。
- 長：振作。音「掌」。
詩詞賞析：與友舉杯
在揚州的宴席上，詩人與好友白居易相逢，白居易作詩相贈，為詩人抱不平，詩人自是十分感激，也以詩酬謝對方。
回想過去的二十三年，詩人百感交集。自革新失敗後，接連被貶，輾轉於巴山楚水之地，慘淡度日，往事歷歷在目。
「惟古昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。」每當懷念故人之時，詩人常吟詠起向秀的〈思舊賦〉。然而故人已逝，天人永隔，無法相見，詩人只能無奈、悵惘。
詩人離開貶謫之地後，返程回鄉，驚覺家鄉已發生翻天覆地的變化。猛然間，有種恍惚感，好似這過去的二十三年猶如上千年。而詩人感到自己，就像當年的爛柯人王質，面對家鄉的變化，只覺得一臉陌生。
幸詩人知道世事不會一成不變，日子並非都不如人意，未來還是充滿了希望和機遇。你瞧，那沉沒的船隻四周，不是還有千帆駛過？乾枯的老樹前頭，不是還有萬木生機勃勃嗎？詩人自己已經熬過了這麼多年，歷經滄桑，自然已經看開了，「所以好友樂天，不必為我的過去鳴不平。如今新人輩出，朝中局勢也發生了變化，我們也要對他們抱有希望。」
今日，故友重逢，能盡情袒露心聲，實在是一大樂事。就讓我們舉起手中的酒杯，享受當下吧！
詩詞小知識：劉禹錫
劉禹錫，中唐時期著名詩人，有「詩豪」之稱，與白居易並稱「劉白」。在唐朝永貞革新失敗後，他數度被貶。經過二十三年被貶生涯，才得以返回京城任職。在返京途中，經過揚州，遇到了白居易。白居易在酒席上作〈醉贈劉二十八使君〉一詩送給他，劉禹錫之後回贈了這首詩。
詩中的「聞笛賦」，用了以下典故：魏晉時期，向秀和嵇康是好朋友，嵇康被殺害後，向秀經過嵇康故居時，聽到有人吹笛子，於是作了一首〈思舊賦〉。詩人借此表達對逝去舊友的懷念。
聽一聽
點擊以下連結，即可收聽粵語及普通話詩詞錄音。
本文由鴻文館文化工作室供稿
想學習更多詩詞知識，歡迎瀏覽鴻文館文化工作室官方網站
文：鴻文館文化工作室 圖：網上圖片
白居易：
詩詞賞析｜白居易〈賦得古原草送別〉讚揚野草堅毅不倒 抒發對良朋不捨
詩詞賞析系列：
詩詞賞析｜《詩經．小雅》〈采薇〉戍邊戰士 歸途思家 見景抒情
詩詞賞析｜王安石〈泊船瓜洲〉以青山綠水 春風明月寄託離家的憂傷
詩詞賞析｜畫家詩人 唐寅〈畫雞〉讚揚默默做事 謹守崗位的雄雞
詩詞賞析｜南宋理學家 朱熹〈春日〉虛構遊春詩意 抒發儒家崇拜之心
詩詞賞析｜讀張繼〈楓橋夜泊〉感受詩人浮生若夢 五味雜陳的鄉愁
詩詞賞析｜讀李白〈早發白帝城〉感受詩人被判流放後 得到大赦的喜悅
