學生名字超難讀 「翽」、「鎬」考起老師 學校如何應對？｜教育風之谷
更新時間：09:00 2026-09-12 HKT
發佈時間：09:00 2026-09-12 HKT
發佈時間：09:00 2026-09-12 HKT
字體大小
新學年伊始，教師往往需要為學生點名，近年家長為子女改名「鬥偏鬥古」，既要避免撞名，又要遷就風水命理，結果苦了班主任，點名時讀錯名、被學生當場糾正的場面屢見不鮮。有校長提供真實資料，綜合12個最常見的「點名陷阱字」，部分連資深校長都要查字典。
改名「鬥偏鬥古」老師易叫錯
有中學班主任分享，開學第一日叫「黃鎬」做「黃稿」，學生即時舉手指正，老師要打圓場。另有小學老師遇上「梁翽」，一時情急讀「梁羽」。校長友好分析，很多古字如「翽」正確讀「蔚」，出自《詩經》「鳳凰于飛，翽翽其羽」，家長取意「飛黃騰達」，但老師不是流動字典，難免「撞板」。有家長因算命先生指兒子命格缺「金」，改名用「銈」字，原以為讀「桂」，但正確讀音是「雞」或「歸」。在家長心目中，讀「雞」不吉利，與家族期望有落差，故特別緊張老師讀音。
綜合校長提供的真實資料，並翻查中文大學粵音審音配詞字庫，程尚達整理如下：
12個難讀字
聽聞有學校為免尷尬，要求家長填寫姓名粵音提示，甚至錄音存檔，部分生僻的字可能令電腦系統無法顯示，行政記錄亦容易出錯。其實名字是父母給予孩子的第一份禮物，承載美好祝願，但「獨特」與「刁鑽」只是一線之差。與其起生僻名字求不撞名，不如教孩子用實力讓人記住名字。
延伸閱讀：
不准指甲「留白邊」 禁穿功能性皮鞋 傳統校規是否仍適用「Z世代」？｜教育風之谷
12個獲校長真實認證的中文名字 ：「昶」不讀「旭」、「銈」並非「桂」
最Hit
