「香港文學」定義可開放探討文學創作難訂立規條

更新時間：03:00 2025-02-03 HKT
發佈時間：03:00 2025-02-03 HKT

　　除了古代文獻學，伍亭因亦曾撰寫文章，解讀其眼中的「香港文學」。
　　社會對「香港文學」有不同定義，伍亭因指，有些人認為，在本地創作的作品就可以歸類為香港文學，有些人更嚴格，認為作者應在香港出生、成長和生活，訴說港人、港事、港物、港情；近年有學者提出，香港文學可以純廣東話撰寫。在其角度，定義可以從寬從嚴，「從以前至今都抱持開放態度，當中有許多討論空間。」
作品加口語有好有壞
　　他指，若然文學作品以廣東話撰寫，甚至加入口語，無疑充滿本土特色，亦能收錄現今的粵語詞彙或用字，流傳後世，另一方面卻局限了讀者群，不利文學傳播，「有些口語常見常用，但更多獨特的詞彙難以找到字詞描述，如果讀者不理解字詞意思就頗尷尬。」他指，現時教授古今散文，都會跟學生討論應否在創作時加入口語，「文學創作好難訂立規條。」
　　近年也有人提出「保育」廣東話，伍博士認為，該意見跟定義「香港文學」一樣，皆可開放探討。他指，現今仍有許多人使用粵語溝通，已達到傳承語言及其背後文化的目的，但更進一步思考，以往流通的粵語歇後語、諺語或「潮語」，新一代都不再應用，似乎需要刻意傳承，坊間正好有不同組織記錄廣東話的演變，整合資料，「隨着時間轉變，不同人對香港文學和粵語各有定義和討論，能引起有興趣的人思考，繼而產生更多不同的面向。」

↓立即下載星島頭條App↓