見莎士比亞式英語 發哥初接劇本即推

更新時間:03:00 2025-02-13 HKT
發佈時間:03:00 2025-02-13 HKT

由周潤發、王寶強及劉昊然等主演的內地電影《唐探1900》開畫至今已錄得逾28億元人民幣票房紀錄,氣勢強勁。三位主演與兩位導演陳思誠與戴墨,日前在港為電影宣傳。《唐人街探案》在2015年上映後叫好叫座,之後兩部續集也取得很好的成績,今個農曆新年,兩位「唐探」王寶強和劉昊然繼續查案,今次回到過去,與新加入的發哥玩轉1900年的美國唐人街。
收咗兩個徒弟
《唐探》系列來到第4集,為何選擇拍前傳?導演陳思誠表示首集推出至今已10年,他們希望帶出一個更有意思的故事,一個以唐人街為開端的故事,同時探索《唐探》與唐人街的起源,他指發哥是唐人街大佬的不二人選,笑指有發哥,票房就有信心,因為發發發!發哥笑謂在戲中有不少英文對白,收到第一稿時即推掉,因為對白是莎士比亞式英語,自覺難以應付,後來改為近代英語才能好好去講。
至於老拍檔王寶強和劉昊然,對於與新加入的發哥合作,兩人坦言拍攝前感壓力,不過與他接觸後就沒有顧慮和擔心,王寶強笑謂從小就看發哥的電影,又說有跟他一起跑步。周潤發就笑指自己收了兩個徒弟,「王寶強和劉昊然日日陪我跑步,王寶強很乖,就算我不在,他都會自動自覺跑步。(想再合作?)他們應該很苦,平時他們拍完就走,但我在片場就不敢走,或者下次一起拍動畫。」