中大學生解構「頂硬上」語言特色
更新時間：03:00 2025-08-29 HKT
發佈時間：03:00 2025-08-29 HKT
發佈時間：03:00 2025-08-29 HKT
字體大小
一天晚上，筆者聽見奶奶的房間傳來悠揚的音樂：「嘿喲嘿喲，鬼叫你窮啊，頂硬上啦，頂硬上啦……」追問發現，是粵語情境喜劇《七十二家房客》主題曲的歌詞。「頂硬上」一詞在當今社會仍廣為港人所用。在功課的截止日期前夕，大學生或會笑稱：「deadline就快到，惟有頂硬上！」根據《香港粵語大詞典》，「頂硬上」的意思為「頂着或撐下去」；《簡明香港方言詞典》中的釋義是「盡最大力量頂住困難支撐局面」。
