李夢 - 妙趣中國 | 在島上讀書
近月來,海洋公園熊貓龍鳳胎BB引來眾多關注,中央政府贈送給香港的一對大熊貓,又計劃在九月底來港,全城大小朋友都不乏期待。最近在新雅文化出版的《Fun China》系列繪本中,也讀到了有關大熊貓的有趣故事。
《Fun China》是一套中英文雙語圖畫故事書,由Alice Ma創作,內容經過了外籍語言專家審校。這一套繪本由四冊書組成,分別介紹中國動物、美食、節日和景點,從文藝、民俗等不同面向介紹國家博大悠久的歷史與文化。
這套書的主角是一隻可愛小龍,龍是中國神話生物,也是中國精神的象徵。小讀者們跟隨小龍Dragon C的帶領周遊中國,從長城故宮到三星堆、兵馬俑,沿路遇見熊貓寶寶,遇見北上的大象,還在不同城市、鄉郊經歷了春節、端午和中秋節日,了解各地民情和習俗,開啟穿越時空的妙趣之旅。
「講好中國故事」是宏大的議題,如何落到日常生活的層面,以貼地生動的方式敘說和介紹,值得我們做書的人思考。《Fun China》系列圖畫故事書,便是一個出色的例證。
李夢