李純恩 - 無「性」不歡｜好好過日子
李純恩
2023-02-25
字體大小
看到有人在網上出了個帖子說：「性消費沒有欺侮我，我為甚麼要報復性消費？」
這句話，明顯是調侃近來常常聽到的那句「報復性消費」，但同時也令人想起今天語言之中的「性」氾濫。粗略數數：「重要性」、「絕對性」、「關鍵性」、「一般性」、「經常性」、「普遍性」、「科學性」、「學術性」、「文學性」、「短暫性」、「間接性」、「突發性」、「持久性」、「創造性」、「相對性」——諸如此類，好像不在名詞之後加一個「性」字，這個名詞就不完整。無「性」不成句，以致我們每天帶在身邊的身份證上，也要鄭重說明我們都是「永久性居民」。
以上這些「性例子」，因為被人用慣用熟用濫，成了今日文字和語言的慣例，搞得許多人在寫在講的時候，不管用不用得着「性」，都必定要將這個「性」字加上去，好像不加就不顯其「加強性」。更多的人，則連這點都不會去想，而是以為詞句根本如此，不這麼用，便文不成文，話不成話了。比如以為不說「重要性」就不重要了，不說「關鍵性」就不成關鍵了，不說「學術性」就沒有水平了。以此類推，這個「性」便大大有「必要性」，缺了它，就不像話了。
事實當然不是這樣，例如上述那些詞語，你把那個「性」字去掉，剩下的名詞意思照舊，重要還是重要，關鍵還是關鍵，一般還是一般；絕對不會變相對，持久不會變短暫，就像你的身份證上少了一個「性」，你依然還是香港的「永久居民」。
那麼為甚麼還非要用這麼多「性」呢？因為這也是今時今日一種流行毛病，大概可以稱作「語言性病」，比「高費19」頑強萬倍，患者極多，群醫束手。
李純恩
這句話，明顯是調侃近來常常聽到的那句「報復性消費」，但同時也令人想起今天語言之中的「性」氾濫。粗略數數：「重要性」、「絕對性」、「關鍵性」、「一般性」、「經常性」、「普遍性」、「科學性」、「學術性」、「文學性」、「短暫性」、「間接性」、「突發性」、「持久性」、「創造性」、「相對性」——諸如此類，好像不在名詞之後加一個「性」字，這個名詞就不完整。無「性」不成句，以致我們每天帶在身邊的身份證上，也要鄭重說明我們都是「永久性居民」。
以上這些「性例子」，因為被人用慣用熟用濫，成了今日文字和語言的慣例，搞得許多人在寫在講的時候，不管用不用得着「性」，都必定要將這個「性」字加上去，好像不加就不顯其「加強性」。更多的人，則連這點都不會去想，而是以為詞句根本如此，不這麼用，便文不成文，話不成話了。比如以為不說「重要性」就不重要了，不說「關鍵性」就不成關鍵了，不說「學術性」就沒有水平了。以此類推，這個「性」便大大有「必要性」，缺了它，就不像話了。
事實當然不是這樣，例如上述那些詞語，你把那個「性」字去掉，剩下的名詞意思照舊，重要還是重要，關鍵還是關鍵，一般還是一般；絕對不會變相對，持久不會變短暫，就像你的身份證上少了一個「性」，你依然還是香港的「永久居民」。
那麼為甚麼還非要用這麼多「性」呢？因為這也是今時今日一種流行毛病，大概可以稱作「語言性病」，比「高費19」頑強萬倍，患者極多，群醫束手。
李純恩
更多文章
