陶傑 - 雙語人｜油尖多士
陶傑
2023-02-08 00:00 HKT
字體大小
全球雙語人口大增，因為全球化與移民、旅居趨勢，英語已經是世界語言，即使驕傲如法國人，如今見到遊客，也不會故意只說法語來表示抗拒。
北歐國家因本國人口稀少，都必修英語，英語通行程度與英美無異。南歐的葡萄牙也是同樣道理，年輕人出於求職、旅行或移居其他有更多機會的地方，說英語必不可少。
有趣的是，雙語的人在切換語言時，也往往表現出不同的談吐氣質，可見語言本身具有特殊的文化性格和思維方式。
譬如日本人若英語流利者，說英語時遠比說日語的時候放鬆，不但侃侃而談，甚至還多了手勢比劃，與其說日語時恭敬、拘謹之模樣，判若兩人。而意大利、西班牙人如改說英語，倒是反添了幾分嚴肅。
英語暢行全世界，由歷史大勢決定，其表達方式、語法結構、思考邏輯，詞彙的變化與增加，俱與現代社會成形融為一體，習慣說英語的外國人，其實習慣的是這背後一整套的體系，對於未來的一代，學英語、說英語，不止是「搵唔搵到食」，而是接受何種生活方式的問題。
陶傑
北歐國家因本國人口稀少，都必修英語，英語通行程度與英美無異。南歐的葡萄牙也是同樣道理，年輕人出於求職、旅行或移居其他有更多機會的地方，說英語必不可少。
有趣的是，雙語的人在切換語言時，也往往表現出不同的談吐氣質，可見語言本身具有特殊的文化性格和思維方式。
譬如日本人若英語流利者，說英語時遠比說日語的時候放鬆，不但侃侃而談，甚至還多了手勢比劃，與其說日語時恭敬、拘謹之模樣，判若兩人。而意大利、西班牙人如改說英語，倒是反添了幾分嚴肅。
英語暢行全世界，由歷史大勢決定，其表達方式、語法結構、思考邏輯，詞彙的變化與增加，俱與現代社會成形融為一體，習慣說英語的外國人，其實習慣的是這背後一整套的體系，對於未來的一代，學英語、說英語，不止是「搵唔搵到食」，而是接受何種生活方式的問題。
陶傑
最Hit
一家三口住觀塘130呎3房1廳 屋內竟藏豪宅旋轉樓梯 網民：很神奇｜Juicy叮
2025-08-31 13:41 HKT
全球學生聰明榜公布 香港居冠台灣排第四
2025-08-30 20:02 HKT
湯盈盈公眾場合舉動過火？前TVB高層疑受冒犯黑面藐爆 網民提一點質疑二人早有心病
2025-08-31 10:00 HKT
更多文章
