JiminJungkook退伍 忽變怕醜仔
發佈時間：03:00 2025-06-12 HKT
韓國國際級偶像天團防彈少年團（BTS）成員Jimin和Jungkook昨日正式退伍。二人在第五師砲兵旅所屬部隊辦理退伍手續後，於京畿道漣川綜合運動場與在場守候的約150名記者及超過700名ARMY（BTS粉絲名稱）見面。
Jimin和Jungkook於2023年12月以現役身份一起入伍，昨日二人完成了歷時18個月的服役生涯。他們手拿着一大束鮮花，在鏡頭前尷尬地以花遮臉，隨後向粉絲揮手及敬禮。Jimin說：「感謝遠道而來見我們的粉絲，真心感謝所有到場的粉絲們。首先，我想對ARMY們說：距離新冠疫情和入伍已經過去很久了，感謝你們一直等着我們。現在我已經退伍了，我想我們可以繼續描繪我們一直描繪的畫面。我們會做好準備，讓你們看到。」Jungkook表示，「對於先我們而來的各位前輩、留在部隊的各位後輩、比我們早退伍的戰友們、以及比誰都辛苦的各位警官們，真的非常感謝你們的照顧。」
Jimin傾訴軍人之苦
Jimin接着又大談對兵役的感想：「這是我第一次參軍，那不是一個輕鬆的地方。我從沒想過會很容易，但那確實是一個不容易的地方。我從艱苦的戰鬥、一起吃飯、在戶外睡覺的過程中學到了很多東西。」他續道：「我會將這些感激的回憶銘記在心，並長久珍藏。我敢告訴大家，我們剛入伍時，軍隊生活並不容易，我們身邊有太多人在受苦受難。如果你在街上偶然遇到士兵，我想只要給他們一個溫暖的擁抱，哪怕只是短暫的擁抱，他們都會感激不盡。」
現場有來自韓、中、日、泰的ARMY，甚至有來自歐洲和南美的ARMY遠道而來，迎接Jimin和Jungkook。有部分粉絲早在凌晨4點就到漣川來等候二人，甚至有外國粉絲早在5月底便飛來韓國迎接BTS成員們退伍。
至於前日退伍的RM和V，當天中午便透過粉絲社群平台Weverse進行直播。RM說：「結束了548天的兵役，這是我第一次感冒。」他透露退伍前一天跟軍中後輩們傾偈，到凌晨2點才瞓落床卻忍不住哭了，所以前日早上臉也腫了不少。V則表示：「我完全戒掉了碳水化合物，這會導致浮腫。我今天（即前日）早上5點就起床鍛煉了。我想在ARMY面前展現自己的魅力。」接着隊友Jin亦驚喜現身直播，他頭上繫上紅絲帶，並向二人說：「恭喜你們退伍，我是送給你們的禮物」，逗得RM和V哈哈大笑。
