朗豪坊「天梯」案涉專業問題官冀中文審訊律政司：廣東話更易理解

港聞

更新時間：15:25 2018-05-18 HKT
發佈時間：12:54 2018-05-18 HKT

被告工程師馬兆麟(小圖)。

旺角朗豪坊去年3月25日發生扶手電梯意外，俗稱「通天梯」的4層樓高扶手電梯突然溜後，造成18人受傷，當中3人需留院治療。奧的斯註冊自動梯工程師馬兆麟被控有關「沒有確保自動梯被徹底檢驗」及「沒有確保自動梯的相聯設備及機械被徹底檢驗」共兩項傳票控罪，案件今於九龍城裁判法院作審前覆核，案件押後至11月5日至16日暫定為期10天審訊，控方預計會傳召12名證人，而控辯雙方均會傳召數名專家證人，當中包括物料工程系教授。

陳慧敏裁判官指案件涉及物理學及電梯安全等專業問題，希望案件以中文作審訊，要求控辯雙方於9月14日或之前提供專家報告的中文譯本。控方萬德豪檢控專員亦稱「講廣東話用母語俾口供冇問題，會更易理解」，陳官同意在必要時或專業用語可以英文作供。

法庭記者：劉曉曦