「佛跳牆」英文名「God use VPN」

頭條日報-國際
更新時間:11:43 2015-06-13 HKT
發佈時間:00:00 2015-01-05 HKT
       材料包括鮑參翅肚的「佛跳牆」是眾所周知的名貴菜式,但該菜式的英文譯名卻鮮為人知。有內地網民近日在其個人微博內上一幅相片,相片是拍攝一個介紹「佛跳牆」的餐牌,內裏詳細講解該菜式的由來、材料等,並附有菜式的但是英文名字英文譯名,不少網民看到名字後笑得合不攏嘴,因為製作餐牌的人將「佛跳牆」翻譯成「God use VPN」。VPN(虛擬私人網絡)是內地網民「翻牆」方法,網民透過有關技術可突破官封鎖方,瀏覽受限制網站。