第五屆「香港出版雙年獎」 頒發96個獎項 表揚本地非凡之作 說好香港故事

由香港出版學會主辦，文創產業發展處主要贊助的「香港出版雙年獎」（「雙年獎」）已經來到第五屆。十年以來，「雙年獎」持續表彰本地華語出版界的卓越作品，致力為香港出版業樹立優秀的標準和典範。今屆「香港出版雙年獎」頒獎典禮經已於7月16日於香港書展首日盛大舉行，共頒發96個獎項，表揚出色的本地作品，繼續說好香港故事。

今屆「雙年獎」共收到102間合資格本地出版社提交的中文參選作品共421本，較上屆的345本增長超過20%。當中更有38間出版社是首次提交作品參選，不但顯示香港本地的出版水平在出版同業不斷互相推動下，正不斷提升；同時亦顯示「香港出版雙年獎」進一步獲各界認可。

頒獎典禮當日，大會邀請到香港特別行政區文化體育及旅遊局局長羅淑佩, JP擔任頒獎典禮主禮嘉賓，並與「香港出版雙年獎」項目籌委會主席李家駒博士, BBS, JP、香港藝術發展局主席兼立法會議員霍啟剛, BBS, JP、立法會議員馬逢國, GBS, JP、署理文創產業專員曹黎淑霞、「香港出版雙年獎」執行主席葉佩珠等出席。
羅局長致辭時表示：「『雙年獎』不但發展成本地出版界的旗艦項目，更在香港業界的共同努力和華語地區評審的專業支持下，秉持『優中選優』的評選準則，成為獲華語出版界廣泛認可為業界的權威獎項，在全球華語圈中說好香港故事。」她亦感謝香港出版學會和各位專業的評審，促成今屆「雙年獎」順利舉行，及恭賀各得獎團隊。

李家駒博士特別感謝文創產業發展處對歷屆「雙年獎」的持續支持：「『雙年獎』不僅提升了香港出版業的專業地位，也促進了華語出版界的互動與交流。今屆『雙年獎』參選作品數目較去年有所增加，令人振奮，這充分反映出『雙年獎』受到業界重視。」李博士又讚賞本年度作品的題材、手法和思想觸覺充滿驚喜和新意，關於香港的題材亦展現出多元化和深度，能體現到國際的意義；而初露頭角的作者和出版社正為行業注入活力、動力和希望。

華語地區專家學者任評審 掌握業界趨勢 滿足讀者要求為成功關鍵
本屆「雙年獎」邀請了來自華語出版地區的17位專家和學者擔任評審，評審團一致認為本屆參選書籍水準卓越，對得獎者予以高度評價，充分肯定這些作品能為業界樹立標杆，亦受到全球華文出版界的讚譽。其中獲第三屆「『港漫動力』——香港漫畫支援計劃」資助的「達利書店」榮獲「出版大獎」，更成為第二屆「雙年獎」增設「出版大獎」以來，首部圖文書類作品獲得該殊榮。一眾評審認為《達利書店》透過想像力，以圖文小說方式探討紙本書和實體書店的價值，成為作品奪得「出版大獎」的原因。

決選評審張倩儀博士、嚴淑女博士在業界分享環節上表示，一部優秀的作品，不僅要選題敏銳、編寫出色，還要包裝得當；「雙年獎」的宗旨是表彰香港的優秀作品，可說是出版業的風向儀，因此，藉着「雙年獎」可大致了解香港出版業界的大趨勢。她們都認為具創意而成熟的作者是出版界發展動力的泉源，在出版業不算很受重視的城市，年輕人願意投身文化創意產業，並留下來發展，很值得敬佩，期望他們繼續努力下去。

嚴博士指出外地書展相當重視書本的文化內涵，書本亦會與不同產業結合延伸，讓讀者透過書本的周邊產品獲得滿足感及存在感，亦更接近作品，這種情緒價值相當重要。她近期曾把《達利書店》帶到海外，不但獲多個地區的出版社洽談版權，甚至洽談將作品影視化，她期望可將香港特色宣揚到全世界。

舉辦「得獎作品巡禮」 助得獎作品推廣至外地
本屆「雙年獎」的全部得獎作品除了在今年香港書展的專門展位展出外，稍後港九新界多間公共圖書館及書店亦將舉行「得獎作品巡禮」，將得獎好書推廣給更多公眾認識。同時，今屆「得獎作品巡禮」亦移師粵港澳大灣區（大灣區）多個城市巡迴舉行，以及參加大會專為內地市場而設的數碼廣告宣傳活動，希望藉着不同的活動，將「雙年獎」的品牌及得獎作品推廣至香港以外的市場，並進一步推動香港與大灣區其他城市緊密的文化交流。


香港特別行政區文化體育及旅遊局局長羅淑佩, JP期望為各特別獎項得獎的作品開拓更多版權貿易的機會，讓香港的優秀作品走進世界。
「香港出版雙年獎」項目籌委會主席李家駒博士, BBS, JP讚賞本年度作品的題材、手法和思想觸覺充滿驚喜和新意。
決選評審張倩儀博士表示藉着「雙年獎」可大致了解香港出版業界的大趨勢。
決選評審嚴淑女博士近期把《達利書店》帶到海外，不但獲多個地區的出版社洽談版權，甚至洽談將作品影視化，她期望可將香港特色宣揚到全世界。

第五屆「香港出版雙年獎」 特別獎項得獎者

從生活取材  期望作品影視化
憑《達利書店》獲得「出版大獎」及「圖文書最佳出版獎」的Pen So表示：「多謝文創產業發展處資助我的書籍，很榮幸能與各種書籍作比較，並得到各位評審認同漫畫是有養份的。沒想過是跟九個類別競爭下，亦得到大獎，那是喜出望外，還有一些受寵若驚。期待這次的得獎是打開一道門，未來可有更多漫畫作品得到這項殊榮。」

他亦表示，自己平日透過紀錄片及新聞取得靈感。「以《達利書店》為例，全世界都面對實體書店的沒落，這個議題很具國際性，是值得討論的。人們在實體書店可以自主地選擇喜歡的書，但現在看網上資訊，會被大數據逼你看。」他又認為疫情改變了大家的生活習慣，想藉此找回自己的「原廠設定」。「今次因為借助超現實做主題，所以無須太着重香港元素，希望令世界闊一些。另外，因為要向實體書致敬，所以這次運用了7種紙而不做過膠，令讀者感受到看熒幕所體驗不到的質感。」
Pen So坦言外地出版社的熱烈反應屬意料之外，而實體書影視化更是他自己向來的目標，《九龍城寨》的成功證明書本變成電影的威力可以很大。在創作《達利書店》過程中，Pen So從創作到銷售都要一力兼顧，讓他眼界大開：「我覺得自己都要為業界做些事，教授新作者如何做好一本優質作品，我覺得這是自己得獎之後的一種責任。」他寄語年輕人繼續大膽創作，無須特別遷就海外市場，因為香港的故事或題材也可以吸引到世界各地人士。

重視閱讀體驗  帶讀者開拓人生視野
三聯書店（香港）有限公司在本屆「雙年獎」中共有9本作品獲獎，三聯書店（香港）有限公司助理總編輯李毓琪感謝初選和決選評審的認可，感謝所有作者對三聯書店的信任。「希望這項專業殊榮可以鼓舞我們的出版團隊，和更多作者、書籍設計師、營銷夥伴等，一同合作，發揮創意，將更多更好的出版內容帶給讀者。」

談到近年有不少書以香港特色為題材，她指出讀者對香港題材有多少認識，能容易吸引他們的興趣。「《未知的香港粗獷建築》介紹的20組香港粗獷建築及12位建築師的故事，反映當時的人文風景，更展現出香港如何緊貼世界建築設計潮流；《平凡中的不平凡：香港西餅皇后李曾超群》講述李太面對逆境，毅然堅守承諾、承擔責任，這種精神品格應該值得世人傳頌和學習。我們希望做到『既是本地的，也是世界的』，期望帶領讀者透過香港故事走進更遼闊的世界，開拓更廣闊的人生視野。」
在新時代面對經營壓力，李毓琪表示會從優化選題開始着手，再和作者仔細磋商，做好內容的深度加工和特色化開發，讓讀者有較好的閱讀體驗；並會因應書本的內容和受眾，和作者商量合適的宣傳推廣工作，更重要的是，不為趕上市而倉卒出版。她又寄語有志寫書的作者要對自己有要求，先問自己的作品可為讀者帶來哪些知識或情緒價值、自己的意念是否適合以「書本」載體來傳播，以及是否已準備騰出時間和精力來投入寫作。「因為寫作出書的『經濟回報』非常有限，在多數的情況下，都難以與『投入』成正比。」