重播 立即播放 颱風名字從何而來?千禧年改革解決翻譯混亂 趣味命名大揭秘! 每逢風季,襲港的熱帶氣旋都有著截然不同的名字。大家在關注風暴消息時,有否想過這些名字究竟從何而來?為何有些名字充滿地道特色,有些卻又新奇有趣?其實,西北太平洋及南海地區的颱風命名機制,經歷過一次重大的歷史變革,當中更設有嚴格的「除名」制度。 「各有各譯」成歷史 千禧年落實統一機制 在2000年以前,西北太平洋及南海地區的熱帶氣旋命名工作由美國聯合颱風警報中心(Joint Typhoon Warni 教育 7小時前 閱讀更多