荃灣近半世紀舊樓變身日系小宅 圓拱玄關位成最強打卡位 L形大櫃解決儲物難題
發佈時間：06:00 2026-02-01 HKT
今次介紹的家居設計案例，是位於荃灣的一個實用面積558平方呎兩房單位，樓齡近50年。屋主為一對年輕情侶，他們期望將這個二手單位徹底改造，注入新的生命力。為此，二人斥資約60萬元進行全屋翻新，工程涵蓋更換水電、窗戶及泥水等基礎建設。
雖然屋主鍾情於日系風格，卻不希望沿用傳統淺色橡木的常規設計。Pano Interior Design的設計師Joe巧妙地以沉穩的胡桃木色調為基礎，並以一抹雅緻的靛藍色作點綴，在保留日系簡約本質的同時，賦予空間獨特的個性與風格，為這對年輕伴侶打造出一個寧靜且實用的理想居所。
儲物集中化 維持開揚視野
男屋主從事影片剪輯工作，對色彩與光線極為敏銳，因此整個單位的色調運用和光線佈局都經過了精心考量。步入玄關，深藍色石紋磚鋪設的落塵區隨即映入眼簾，其質感細膩而不張揚。Joe特意在玄關處規劃了一個凹槽式座位區，不僅方便日常更換鞋履，也成為一個可供拍照留念的別緻角落。
Joe分享道，「這個座位區與前方的梳化形成了有趣的互動，當屋主招待朋友時，客人可以自然地分佈在前後兩個區域輕鬆交談，大大增加了社交空間的靈活性。」
此外，玄關處還設置了一整組高身的L形儲物櫃。Joe透露，屋主期望在家居保持開揚感的同時，兼顧充足的儲物功能。為此，設計團隊採取了「儲物集中化」的策略，將大部分雜物收納於此，從而讓客飯廳等主要生活空間保持整潔俐落。
半開放式廚房 靈活應對生活需求
原單位的梗廚在翻新後，改造成半開放式設計，此舉擴展室內空間的視覺深度，使整體感覺更為寬敞。廚房裝設玻璃趟門，平日可將門敞開，維持空間的通透感；烹飪時則可完全關上，有效隔絕油煙，完美平衡了美學與實用需求。
廚房的櫃體門身設計成為了全屋的視覺焦點，設計師並未使用普通門板，而是巧妙地融入了直紋與木框元素，營造出豐富的自然質感，與客廳相對簡約的電視牆形成鮮明對比，使整體空間的設計層次更顯和諧。不僅如此，廚房的牆身鋪上了不同深淺層次的靛藍色瓷磚，成為了整個單位配色的點睛之筆。
圓拱門設計 軟化空間硬朗線條
由於單位整體的設計基調較為硬朗，多以方角與直線為主，為了避免空間感過於嚴肅，Joe特意在玄關座位區上方設計了一道圓拱門，並配上一盞圓形壁燈，有效中和了空間的壓迫感。這種「以柔克剛」的設計手法，不僅為空間增添了視覺趣味，更使其在觀感上達致平衡與舒適。
走廊區域則採用了溫潤的木飾面，配搭天花板的深色調，成功營造出沉穩內斂的氛圍，與全屋的設計理念相互呼應。
Joe補充，為了滿足屋主對質感的極致追求，牆面特別選用了「硅藻土塗料」，而非傳統的油漆。這類塗料不僅帶有細膩的藝術凹凸紋理，更具備吸濕防潮的實用功能，特別適合香港潮濕的氣候。
圖片由Pano Interior Design提供
相關文章：西貢半世紀村屋大翻新 中古綠調貫穿全屋 圓拱設計延續復古美學
相關文章：日本和式碰上工業風 50萬翻新天水圍舊樓 設計師巧用空間增多一房
相關文章：情侶擲百萬裝修千呎「西斜戶」 融合日式與實用元素 管理陽光是一大挑戰
相關文章：葵涌舊樓變孟菲斯國度 78萬玩轉幾何美學 大膽撞色營造視覺張力
相關文章：39萬改造九龍灣428呎新盤 工業風融合精品酒店氛圍 善用走廊空間 巧藏儲物智慧
相關文章：80後夫婦79萬改造色彩家居 單車展示區吸睛 客廳暗藏飛鏢靶
相關文章：150萬翻新何文田60年舊樓單位 復古格調藏巧思 一個改動解決五口之家爭廁所難題
相關文章：潮玩夫婦60萬打造小天地 大量LED燈帶凸顯收藏品 配合日式木器更通透
相關文章：70萬翻新九龍塘近半世紀舊樓 648呎三房改兩房 擴大客飯廳 滿足音響發燒友情侶
相關文章：滲水舊樓變日式田園風新居 重點解決採光問題 設計師：業主美學要求高
相關文章：退休夫婦88萬翻新美孚新邨 稱「人生最後一次裝修」築安心養老宅 一個設計方便輪椅暢行
相關文章：68萬改造400呎蝸居變寵物樂園 巧分4區毛孩暢玩不打擾 起居室特設貓咪通道
相關文章：居屋變身動漫迷Dream House 潮玩如藝術品展示 增隱形空間收納近千款模型
相關文章：新婚夫妻68萬 改造600呎安樂窩 工業風遇上胡桃木 巧妙燈裝橫樑增空間感
相關文章：回流夫婦75萬改造美孚新邨 假天花錯覺改善樓底矮 礙眼結構牆變藝術區
相關文章：退休夫婦24萬輕裝修白石角新居 神主牌位設計簡約融入玄關 書房特設地台擴充收納量
