美斯宣布退出阿根廷國家隊 稱痛苦決定但時候已到

阿根廷一代球王美斯（Lionel Messi）正式告別國家隊。39歲的美斯周一（8月31日）在Instagram發表長文，宣布結束逾20年的「藍白軍團」生涯。他形容這是痛苦的決定，但深知交棒時刻已到，今後將由場上隊長變成看台上的球迷，繼續為阿根廷吶喊。

阿根廷國家隊史上 出場及入球紀錄保持者

美斯以207次上陣及125個入球，分別成為阿根廷國家隊史上出場及入球紀錄保持者。他曾帶領國家隊贏得2021年及2024年美洲國家盃，並於2022年卡塔爾世界盃登上頂峰，被譽為史上最偉大球員之一。

美斯在退役聲明表示，經過長時間思考後，決定從國家隊引退。他坦言這項決定至今仍令自己感到痛苦，但明白「時間已到」。

他強調，無論是近年接連奪冠，抑或早年屢次與錦標擦身而過，自己每次穿上阿根廷球衣，都毫無保留地作戰，希望為球迷帶來歡樂，令國民透過足球為阿根廷感到驕傲。

美斯又說，自己已傾盡所有，再沒有更多可以奉獻；與此同時，一批才華橫溢的年輕球員正在冒起，應該得到屬於自己的位置。

他感謝球迷20多年來的支持，表示將非常懷念在球場上聽到觀眾呼喊的聲音，「現在我會成為你們其中一員」，無論球隊身處順境或逆境，都會繼續在場外支持，尤其是在困難時刻。

退役信早於世界盃決賽後寫下

美斯透露，這篇告別文章其實早於7月21日、即阿根廷在世界盃決賽不敵西班牙後兩天寫成。阿根廷在7月19日於加時階段以0：1落敗，未能成功衞冕，令美斯無緣以連續兩屆奪冠為國家隊生涯畫上童話式句號。

美斯當時未有立即公開信件。直至父親佐治·美斯於8月初離世，他才決定正式公布消息。他並在文末補充，經歷父親去世後，自己「比以往任何時候更確信」引退是正確選擇。

佐治·美斯一直是美斯足球道路上最重要的人物之一，從他少年時期赴巴塞隆拿接受訓練，到成為世界級球星，父親長年陪伴並處理其職業事務。

由「國家隊失意者」到民族英雄

美斯於2005年8月首次代表阿根廷成年隊上陣，首戰對匈牙利卻在後備入替後不久領紅牌離場。其國家隊道路並非一帆風順，阿根廷先後在2014年世界盃，以及2015和2016年美洲國家盃決賽飲恨。

2016年再次失落美洲盃後，美斯一度宣布退出國家隊，惟其後改變主意復出。經歷多年批評和失望，他終於在2021年美洲盃決賽擊敗巴西，取得加盟成年國家隊後首項大賽錦標。

一年後，美斯在卡塔爾世界盃淘汰賽階段場場取得入球，決賽兩度攻破法國大門，最終在互射12碼後帶領阿根廷奪得相隔36年的世界盃冠軍。2024年，他再領軍衞冕美洲國家盃，完成由「國家隊失意者」到民族英雄的轉變。

今屆美加墨世界盃是美斯第6次出戰決賽周。阿根廷雖在決賽惜敗西班牙，但美斯仍協助球隊連續兩屆打入決賽。

阿根廷足總：象徵一個時代結束

美斯以207場及125球告別國家隊，兩項數字均高踞阿根廷隊史第一。連同2021、2024年美洲國家盃及2022年世界盃，他已完成國家隊生涯最重要的冠軍拼圖。他在青年時期亦曾贏得2005年世青盃及2008年北京奧運男子足球金牌。

在今屆世界盃期間，美斯與法國球星麥巴比（Kylian Mbappe）先後超越德國名將高路斯（Miroslav Klose）的世界盃入球紀錄。美斯最終以世界盃歷史第二高入球數字結束國際賽生涯，僅次於麥巴比。

八度獲得金球獎的美斯，亦是巴塞隆拿（Barcelona）球會傳奇人物。

阿根廷足總發文向這名傳奇隊長致敬，感謝他多年來的投入、專業態度及為國家隊留下的難忘時刻。由少年天才到帶領國家登上世界之巔，美斯的離開亦象徵阿根廷足球一個時代正式結束。

續戰國際邁阿密至2028年

美斯今次只退出國際賽，並未結束職業球員生涯。他仍會代表美職聯球隊國際邁阿密上陣，合約延至2028年球季結束。

美斯在聲明中表示，自己帶着平靜與驕傲離開，因為他與隊友曾為阿根廷人帶來「只能在夢中見到的時刻」。他最後以一句「感謝上帝讓我成為阿根廷人」，為21年的藍白軍團歲月寫下句號。

美斯退役全文如下（翻譯）：

「距離決賽結束已經過了一段時間。經過深思熟慮，我想告訴大家，我決定退出國家隊……

這是一個曾經令人痛苦、至今依然刺痛心靈的決定，但我明白，現在是時候了。我向大家保證，我一直都毫無保留地付出，不僅是在近年我們贏得一切的日子，在此之前亦一樣。我始終為這件球衣奮戰、傾盡所有，希望為大家帶來歡樂，並讓大家透過足球，為自己身為阿根廷人而感到驕傲。

餘下的時間已經不多，人生的一個個階段亦逐漸落幕，而這一章的結束令我傷感。我熱愛、曾經熱愛，並且永遠都會熱愛成為國家隊的一員。我已傾盡所有，再沒有更多可以奉獻；況且，身後還有一批末華橫溢的年輕球員正在冒起，他們值得擁有這個位置。

感謝這20年來的所有愛護。我會非常懷念大家在球場上的吶喊聲。現在，我將成為你們其中的一員，永遠在場邊為你們加油打氣_——無論順境或逆境，尤其是在艱難的時刻。

感謝我的家人陪伴我走過這段美麗而艱辛的旅程；感謝我曾有幸與之共享這段旅程的每一位教練、隊友和官員。我帶走了難忘的回憶與時刻。

我帶著平靜與驕傲的心情離開，因為我與隊友曾為阿根廷人帶來只能在夢中見到的時刻。能與你們一同經歷這一切，真的是不可思議。我愛你們！

感謝上帝，讓我成為阿根廷人。

加油，阿根廷！

*我在7月21日、決賽後兩天寫下了這些文字。今天，在經歷了我父親的事情之後，我比以往任何時候都更加堅信這個決定。」