美斯宣布退出阿根廷国家队 称痛苦决定但时候已到

阿根廷一代球王美斯（Lionel Messi）正式告别国家队。39岁的美斯周一（8月31日）在Instagram发表长文，宣布结束逾20年的「蓝白军团」生涯。他形容这是痛苦的决定，但深知交棒时刻已到，今后将由场上队长变成看台上的球迷，继续为阿根廷呐喊。

阿根廷国家队史上 出场及入球纪录保持者

美斯以207次上阵及125个入球，分别成为阿根廷国家队史上出场及入球纪录保持者。他曾带领国家队赢得2021年及2024年美洲国家杯，并于2022年卡塔尔世界杯登上顶峰，被誉为史上最伟大球员之一。

美斯在退役声明表示，经过长时间思考后，决定从国家队引退。他坦言这项决定至今仍令自己感到痛苦，但明白「时间已到」。

他强调，无论是近年接连夺冠，抑或早年屡次与锦标擦身而过，自己每次穿上阿根廷球衣，都毫无保留地作战，希望为球迷带来欢乐，令国民透过足球为阿根廷感到骄傲。

美斯又说，自己已倾尽所有，再没有更多可以奉献；与此同时，一批才华横溢的年轻球员正在冒起，应该得到属于自己的位置。

他感谢球迷20多年来的支持，表示将非常怀念在球场上听到观众呼喊的声音，「现在我会成为你们其中一员」，无论球队身处顺境或逆境，都会继续在场外支持，尤其是在困难时刻。

退役信早于世界杯决赛后写下

美斯透露，这篇告别文章其实早于7月21日、即阿根廷在世界杯决赛不敌西班牙后两天写成。阿根廷在7月19日于加时阶段以0：1落败，未能成功衞冕，令美斯无缘以连续两届夺冠为国家队生涯画上童话式句号。

美斯当时未有立即公开信件。直至父亲佐治·美斯于8月初离世，他才决定正式公布消息。他并在文末补充，经历父亲去世后，自己「比以往任何时候更确信」引退是正确选择。

佐治·美斯一直是美斯足球道路上最重要的人物之一，从他少年时期赴巴塞隆拿接受训练，到成为世界级球星，父亲长年陪伴并处理其职业事务。

由「国家队失意者」到民族英雄

美斯于2005年8月首次代表阿根廷成年队上阵，首战对匈牙利却在后备入替后不久领红牌离场。其国家队道路并非一帆风顺，阿根廷先后在2014年世界杯，以及2015和2016年美洲国家杯决赛饮恨。

2016年再次失落美洲杯后，美斯一度宣布退出国家队，惟其后改变主意复出。经历多年批评和失望，他终于在2021年美洲杯决赛击败巴西，取得加盟成年国家队后首项大赛锦标。

一年后，美斯在卡塔尔世界杯淘汰赛阶段场场取得入球，决赛两度攻破法国大门，最终在互射12码后带领阿根廷夺得相隔36年的世界杯冠军。2024年，他再领军衞冕美洲国家杯，完成由「国家队失意者」到民族英雄的转变。

今届美加墨世界杯是美斯第6次出战决赛周。阿根廷虽在决赛惜败西班牙，但美斯仍协助球队连续两届打入决赛。

阿根廷足总：象征一个时代结束

美斯以207场及125球告别国家队，两项数字均高踞阿根廷队史第一。连同2021、2024年美洲国家杯及2022年世界杯，他已完成国家队生涯最重要的冠军拼图。他在青年时期亦曾赢得2005年世青杯及2008年北京奥运男子足球金牌。

在今届世界杯期间，美斯与法国球星麦巴比（Kylian Mbappe）先后超越德国名将高路斯（Miroslav Klose）的世界杯入球纪录。美斯最终以世界杯历史第二高入球数字结束国际赛生涯，仅次于麦巴比。

八度获得金球奖的美斯，亦是巴塞隆拿（Barcelona）球会传奇人物。

阿根廷足总发文向这名传奇队长致敬，感谢他多年来的投入、专业态度及为国家队留下的难忘时刻。由少年天才到带领国家登上世界之巅，美斯的离开亦象征阿根廷足球一个时代正式结束。

续战国际迈阿密至2028年

美斯今次只退出国际赛，并未结束职业球员生涯。他仍会代表美职联球队国际迈阿密上阵，合约延至2028年球季结束。

美斯在声明中表示，自己带着平静与骄傲离开，因为他与队友曾为阿根廷人带来「只能在梦中见到的时刻」。他最后以一句「感谢上帝让我成为阿根廷人」，为21年的蓝白军团岁月写下句号。

美斯退役全文如下（翻译）：

「距离决赛结束已经过了一段时间。经过深思熟虑，我想告诉大家，我决定退出国家队……

这是一个曾经令人痛苦、至今依然刺痛心灵的决定，但我明白，现在是时候了。我向大家保证，我一直都毫无保留地付出，不仅是在近年我们赢得一切的日子，在此之前亦一样。我始终为这件球衣奋战、倾尽所有，希望为大家带来欢乐，并让大家透过足球，为自己身为阿根廷人而感到骄傲。

余下的时间已经不多，人生的一个个阶段亦逐渐落幕，而这一章的结束令我伤感。我热爱、曾经热爱，并且永远都会热爱成为国家队的一员。我已倾尽所有，再没有更多可以奉献；况且，身后还有一批末华横溢的年轻球员正在冒起，他们值得拥有这个位置。

感谢这20年来的所有爱护。我会非常怀念大家在球场上的呐喊声。现在，我将成为你们其中的一员，永远在场边为你们加油打气_——无论顺境或逆境，尤其是在艰难的时刻。

感谢我的家人陪伴我走过这段美丽而艰辛的旅程；感谢我曾有幸与之共享这段旅程的每一位教练、队友和官员。我带走了难忘的回忆与时刻。

我带著平静与骄傲的心情离开，因为我与队友曾为阿根廷人带来只能在梦中见到的时刻。能与你们一同经历这一切，真的是不可思议。我爱你们！

感谢上帝，让我成为阿根廷人。

加油，阿根廷！

*我在7月21日、决赛后两天写下了这些文字。今天，在经历了我父亲的事情之后，我比以往任何时候都更加坚信这个决定。」