鄭裕玲越洋英語訪問遭馬蹄露侄子狂踩 被力數7大弊病批騎呢兼老土
發佈時間：20:00 2024-03-06
66歲鄭裕玲（Do姐）去年開設YouTube頻道「The Do Show」，過去採訪過許多世界各地的知名藝人，出名說得一口流利英文的她，近日越洋訪問荷里活大片《沙丘瀚戰：第二章》（Dune：Part Two）的一眾主角，未料影片上架後，惹來馬蹄露侄子馬米高力數7大弊病，更大膽狠批對方騎呢兼老土。
相關閱讀：鄭裕玲大尺度MV翻hit Do姐激罕泳裝騷白滑長腿與三角泳褲任達華極親暱
鄭裕玲被馬蹄露侄子馬米高力數7弊病？
馬蹄露侄子馬米高因以趣怪手法拍YouTube片教英文而為人熟悉，前日（4日）他上載最新影片「【悶親荷里活演員】Do姐英文好老土？」，當中率先播放鄭裕玲在介紹機場貴賓室及酒店房的片段，並逐一指出對方所犯的英語錯誤，包括「Lounge（休息廳）」讀成「Launch（發射）」、「Pad（護墊）」應該稱作「Tablet（平板電腦）」，他還寸爆道：「Do姐係唔會錯㗎嘛，咁多人鍾意擦Do姐鞋，包括我在內」、「呢個字十個香港人有十個都讀錯」。
鄭裕玲訪問太正式如小組討論
之後，鄭裕玲分別訪問添麥菲查洛美（Timothée Chalamet）、奧斯汀巴特勒（Austin Butler）、莎黛雅（Zendaya）、科倫絲佩芝（Florence Pugh），其間的提問被馬米高批評過於冗長，亦太正式猶如正規的小組討論，例如她說：「Do you have any special messages to say to your fans in Hong Kong？（你有任何說話想跟香港的粉絲說嗎？）」馬米高認為：「我覺得好似有啲長，同埋message呢個字聽落有啲『騎呢』，英文的message係a short piece of information（一個短訊息），唔係計講咗幾多個字喺入面。」並謂可改為問「Do you have any message for your HK fans」。
馬米高曾批評台灣文化：
馬米高又質疑鄭裕玲聽不懂或忘記添麥菲查洛美所表示，只在香港「connected through （轉機）」，片中更配上字幕「我頭先咪講咗囉！傻婆婆～」，他續指機場的指示牌一般會寫「Transfer（轉機）」，但英文口語會使用「connected through 」，最後亦不忘暗寸一句：「一定係Timothee唔啱啦！」此外，當鄭裕玲問到「Any memorable moments you can share（你有任何難忘事情可分享）」，片段即剪接到兩位女演員表示很「cheesy（老土）」，馬米高批評鄭裕玲的問題對於外國人來說很老土。
馬米高反被網民插下流手段
不過，臨尾馬米高也有兜番：「Do姐係中五畢業，但呢樣嘢does not define her，大家睇到佢嘅表現、努力，出嚟係大家見到佢英文好好、好流利，可以好有氣場handle晒成個interview，無錯，係咪？所以我覺得英文呢樣嘢係唔係夠用呢？係睇你想點用。」對此，不少網民留言砲轟馬米高：「用下流手段想博上位 」、「一個活到老學到老嘅人俾你踩到一文不值，你教人唔好驚講英文，但係就笑人哋啲英文」、「香港傳統英文教育就係咁，況且佢又唔係英文叻自居」。
鄭裕玲曾讀名校英語成績優異
然而，鄭裕玲曾就讀聖加大利女書院小學部及德望學校中學部，在校時成績優異，尤其英國語文科，於香港中學會考中取得A級成績，而香港通訊事務管理局前主席及香港律師會前會長王桂壎曾是其英國文學及經濟科老師。鄭裕玲自幼夢想成為新聞女主播，惜當年因家庭經濟欠佳，被逼放棄前往美國就讀新聞系，後來考入佳藝電視藝員訓練班，展開演藝生涯。
其他文章：
66歲鄭裕玲闖荷里活！超豪五星級招待逐格睇 世界級男神集郵又添一人
去邊啊Do姐丨鄭裕玲出盡力挑逗小鮮肉 向林家謙「求吻」被網民指尷尬
《星島申訴王》一周年生日送大禮，正舉行問卷調查，參加者有機會獲得足金串飾、Rasonic 電飯煲、英皇電影禮券及一田超市現金券，點擊答問題贏大獎：https://bit.ly/3P4s70j
《星島申訴王》已推出全新項目「區區有申訴」，並增設「我要讚佢」欄目，現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事，共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF
想睇更多精彩內容，請立即瀏覽「區區有申訴」活動專頁，https://bit.ly/41hgS9E
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
