中國觀察:《給阿嬤情書》裏的港幣密碼
更新時間:08:38 2026-11-16 HKT
發佈時間:08:38 2026-11-16 HKT
發佈時間:08:38 2026-11-16 HKT
上周在廈門舉辦的中國電影金雞獎,潮汕語電影《給阿嬤的情書》斬獲最佳編劇獎與評委會特別獎。這套充滿人情味的佳作,許多劇情至今仍引發熱烈討論。其中男主角鄭木生在泰國給家鄉妻子的僑批上寫着:「附港幣伍拾圓。」有觀眾疑惑:賺的是泰銖,為何寄回家的是港幣?此細節意外揭示了香港在中國百年僑批歷史上,濃重的一筆。

電影男主角在泰國給汕頭家鄉寄去港幣。電影畫面

香港潮州商會舉辦「阿嬤走近維港—僑批歷史的香港」活動。
香港成僑批中轉站
相關新聞:《給阿嬤的情書》 票房破10億元
僑批是指近代海外華僑華人通過民間渠道及後來的金融、郵政體系,寄給國內眷屬的書信與匯款。香港潮州商會上周六在中西區海濱長廊舉辦題為「阿嬤走近維港—僑批歷史的香港」的活動,由大生銀行創辦人家族後人、南洋商業銀行前高層,及汕頭僑批文物專家,煮茶講故。
據記載,1949年前潮汕靠僑批維生者約佔當地總人口4到5成,潮州、汕頭、揭陽一帶,米缸空不空,就看南洋那頭僑批幾時來。但當時南洋貨幣紛亂,香港憑自由港地位、匯價穩定,成了南洋匯款回中國的清算地。鼎盛時西營盤一帶聚起20多間「批局」,過半是潮汕人開的。
新中國成立後遭封鎖,人民幣出不了海,港幣匯兌成命脈:海外僑匯集中到香港,由南洋商業銀行等接單結算,兌入內地中行體系。知名僑商莊世平創辦的南洋商業銀行,就以「便利僑匯、服務僑胞」為宗旨。而僑批不全是信件銀紙,還有物資,經香港向內地寄豬油、白糖、餅乾、布匹、藥材。
來港出席活動的汕頭市委統戰部副部長黃麗鳳說,僑批2013年入選聯合國世界記憶名錄,汕頭為近代僑批集散樞紐,檔案館館藏逾9萬封,居全國綜合檔案館之冠;香港則是僑批流轉核心中轉站,見證汕港血脈相連。
茶會近午,活動現場響起電影主題曲《月下煮茶》,陽光打落白晃晃的維多利亞港水面,僑批已成歷史,人情仍在流動。
紀曉華 中國觀察

















