「名落孫山」是冤案?孫山沒有落榜 反而考上「舉人」|古靈精怪中文字

更新時間:13:30 2026-11-22 HKT
發佈時間:13:30 2026-11-22 HKT

當我們在考試中表現差劣時,便會形容自己是「名落孫山」。千年以來,我們大概一直認定孫山是一個考試的失敗者。冤枉啊!冤枉啊!孫山本人不但考上了,還是榜單上貨真價實的一員——只是名次謙虛了點,排在最後一名。

這個故事是關於宋朝一位叫孫山的讀書人。那年,他和同鄉親友的兒子一同上京趕考。放榜那天,孫山擠進人堆裡從頭看到尾,心涼了半截——看到最後一行,才發現自己的名字排在「綴榜末」。沒錯,他考中了,但名次是列在榜單的最後一名。換句話說,孫山考上了「舉人」!至於那位同鄉親友的兒子呢?從第一行找到最後一行,再從最後一行找回頭,名字連個影子都沒有,他落榜了!

最後一名也是考上了 (AI示意圖)
最後一名也是考上了 (AI示意圖)

回鄉之後,同鄉親友跑來問孫山:「我兒子考得怎樣?」孫山心存厚道,不好意思直說「你兒子考不上」,於是靈機一動,脫口而出:「解名盡處是孫山,賢郎更在孫山外。」翻譯成白話就是:「榜單最後一名是我孫山啦,至於你兒子嘛……他的名字還排在我後面。」孫山謙稱自己是榜尾最後一人,對方的兒子就名落孫山之外了。這回答既顧全了同鄉的面子,又委婉道出了實情,可謂說話藝術的典範。

後世把「名落孫山」四個字拿去形容落榜的意思。久而久之,大家便誤會了孫山是一個考試的失敗者。你說算不算是一樁千年冤案?所以,下次聽到「名落孫山」的時候,請記得替孫山平反一下。

延伸閱讀:古代四大美人有幾靚?各朝代審美觀有咩分別?|古靈精怪中文字