活用英文Idioms︱何時要Bite your tongue（咬舌頭）？即睇意思/例句/小測驗
更新時間：11:30 2026-09-26 HKT
發佈時間：11:30 2026-09-26 HKT
發佈時間：11:30 2026-09-26 HKT
字體大小
英文詞彙的用法靈活多變，僅僅記着某個單字的意思，往往不足以理解整句句子。《星島教育》精選多個有趣的Idioms(慣用語)，拆解含義之餘，亦提供例句與小測驗，方便小朋友理解。今期介紹將會介紹「Bite your tongue」，字面上的意思是「咬舌頭」，但實際意義卻不是如此！
意思
To stop yourself from saying what you really want to say (把想說的話吞回肚子裏)
例句
- Renzo wanted to tell Noel his boss was a bad person but he had to bite his tongue. (Renzo 本想告訴 Noel 他的老闆為人很差，卻忍着沒說出口。)
- “I don’t actually like this flavour but I’ll bite my tongue since they got me a birthday cake.” (「其實我並不喜歡這個口味，但既然這是他們送我的生日蛋糕，我就不說什麼了。」)
小測驗
Your friend says she got grounded after arguing with her mum and wishes she just “bit her tongue”. What does she mean?(答案在文末)
- She wishes her tongue bled
- She wanted to bite her mum’s tongue
- She wishes she just stopped arguing with her
Bite your tongue(咬舌頭)
答案：3
資料來源：Goodies
最Hit
消委會染髮劑｜長者染黑染啡前必看! 24款效能、安全及致敏物質評測 (Revlon/美源髮采/50惠/絲悅等上榜)
2026-09-24 13:01 HKT
吳宇森80大壽三代同堂慶生 與混血孫女頭貼頭合照場面溫馨 支持未婚長女借精人工受孕
2026-09-24 16:00 HKT
