馮榕榕（Ruby） - 當時裝遇上發音課 | 榕榕細語
發佈時間：02:00 2026-09-12 HKT
我們一向以為Duolingo是用來學習新語言的應用程式，想不到今次它竟然將語言學習帶進時裝世界，而且實用得令人會心一笑。平日閱讀時裝雜誌、瀏覽品牌網站，或是在時裝活動上與人談論設計師名字，總會遇到一些外國品牌名稱，明明看起來非常熟悉，真正讀出口時卻未必有把握。萬一發音錯誤，難免會感到尷尬。因此，Duolingo今次推出的時裝系列，既是一堂輕鬆的發音課，也是一個時尚提示，讓我們更有信心地說出品牌名字。
這個名為「The Phonetic Collection」的膠囊系列，配合紐約時裝周推出，將時裝界一些最常被誤讀的品牌名稱，以直白而有趣的語音拼寫印在服裝及配飾之上。譬如Hermès被寫成「air-mess」，Givenchy則以「zhee-vahn-shee」呈現。原本需要依靠記憶、查證，甚至開口前稍作猶豫的名字，現在變成清晰可見的設計元素。這種做法看似玩味，實際上卻十分貼近日常。
系列由設計師Megan O'Cain創作。她曾參與Netflix第二季《Next in Fashion》，對服裝造型、比例及視覺敘事均有相當敏銳的掌握。今次她把熟悉的時裝輪廓重新演繹，從經典剪裁、運動服裝到手袋等配飾入手，再加入誇張比例、醒目的粗體字及富有玩味的語音標記，令每一件作品既像時裝單品，又像流動的教材。
我特別喜歡這個系列對「標誌」的重新理解。一般品牌會把名稱或Logo視為身份象徵，Duolingo卻將品牌名字拆解成聲音，再轉化為圖像和文字。那個以鮮綠色呈現的手袋，配上「air-mess」字樣，既保留了高級時裝配飾的視覺聯想，又以幽默方式提醒我們：即使是最熟悉的名字，也可能不如想像中容易讀對。
這種幽默感亦十分符合Duolingo一貫個性。它沒有以嚴肅或說教的方式糾正發音，而是把人們害怕讀錯、刻意避開某些字詞的心理，轉化成一個輕鬆的創意體驗。根據Duolingo與YouGov進行的調查，62%受訪美國人自認懂得正確讀出Hermès，但實際答對的只有15%。這個落差正好說明，時裝世界的語言門檻，有時確實比服裝本身更令人緊張。
更有趣的是，這批作品並非單純以商品形式出售。系列先以runway video在YouTube發表，其後於紐約Null Object舉行兩日限定展出，參觀者更可以用自己在Duolingo累積的連續學習天數競投作品，而不是直接以金錢購買。這個設定讓「學習」不止停留在概念上，而是成為參與活動、接觸設計，甚至贏得服裝的實際方式。
期待日後看到Duolingo與更多不同文化、藝術及設計領域合作，推出更多既實用、又讓人忍不住微笑的創意系列。
馮榕榕（Ruby）
