港媽「拼多多」訂製名牌貨不對辦幫阿仔「改名」網民：笑到腸抽筋！｜網購

更新時間：17:15 2026-10-05 HKT
發佈時間：17:15 2026-10-05 HKT

不少家長為了準備開學或日常用品，都會在網購平台訂製個人化物品，例如姓名貼紙、水壺標籤或學生名牌等。然而，網購訂製往往隱藏著意想不到的「溝通誤會」。日前，一名香港媽媽於Threads上分享了一件超爆趣網購經歷，事緣她在網購平台「拼多多」為兒子訂製個人化名牌，因客服的「直譯」與自動排版，竟然意外替兒子「改名」，吸引大批網民圍觀並直呼「笑到腸抽筋」！

賣家「超認真」照單全收兒子秒改新名「正確」

事緣這位媽媽在「拼多多」上打算為兒子訂製一個印有英文名「Pak Yin」的專屬名牌。在下單後，賣家私訊媽媽確定印製的名字：「親親要定做的名字發一下呢」，媽媽則回應指「Pak Yin」，對方表示「收到，為您定制名字『Pak Yin』，請核對是否有誤。」媽媽檢查後回覆：「正確」，店家亦確定收到指令：「好的，已為您備注名字『Pak Yin』，盡快安排製作。」

（圖片來源：Threads@__pakyin）

終於等到「訂製名牌」，媽媽開開心心收貨時發現名牌上多了「正確」一字，令她哭笑不得，並將此趣事放於Threads上跟大家分享，笑言兒子改名做「正確」：「英文名也要改做 Correct」，而媽媽亦指最終得到退款安排。這件笑料獲過萬網民like之餘，亦有網民指「笑到腸抽筋！」，亦有搞笑網民留言：「正確請到一號窗」。有經驗網民就指，若「正常應該係答👌🏻/👍🏻」就不會有印錯煩惱呀！

（圖片來源：Threads@__pakyin）

盤點網購搞笑「貨不對辦」災難

事實上，這類因為賣家「過度聽話」或客服溝通誤解而造成的網購災難屢見不鮮。除了有經典的「成龍頭」木椅外，也有不少網民於此帖文下分享以往的網購爆笑經歷。有網民曾訂製姓名貼紙，名字竟變成「Times New Roman」（一款字體的名稱）；也有網民訂製的狗帶，因備注用了full sentence，而印成「Please put"KALI"」；還有白Tee上印成「無需打印直接寄出」，笑料百出，雖然「貨不對辦」，也留下一件足以「講成世」的趣事。

家長網購訂製用品避坑指南

網購客製化開學用品（如姓名貼紙、衣物印章、書包名牌、水壺標籤），既方便又便宜，但一不留神就容易出現「字體過小」、「賣家誤印備註」或「水洗即掉」等尷尬情況。為了避免多花冤枉錢甚至影響孩子上學使用，家長在下單前不妨留意以下注意事項：

1. 對話溝通與排版確認

（AI生成示意圖）

備註切忌連同「指令」傳送：避免寫出「中文名：張小明，英文名：Ming」這類帶有標示的句子。建議直接傳送純名字格式，例如：「張小明 Ming Cheung」。
務必要求「排版預覽圖」（Proofing）：下單後，主動要求賣家提供印刷前的效果圖，仔細核對字體大小、對齊方式、繁簡體字形及是否有錯別字。
注意繁體字與特殊字形：部分內地賣家的系統預設為簡體字庫，如果孩子的名字包含繁體字或異體字（如「喆」、「峯」、「詠」），印刷時容易出現缺字或變成預設字型，下單前必須傳送完整繁體姓名確認。

2. 材質與耐用度選擇

（AI生成示意圖）

產品種類	產品種類	避坑重點
水壺/餐具姓名貼	必須選擇防水、耐熱、撕不破的「合成紙」或「PET」材質。	避免選用普通紙質貼紙；若需放入消毒櫃或碗碟機，須向賣家確認耐高溫度（建議可高於 100度）。
衣物印章/熨燙貼	選擇專用無毒油墨；衣物熨燙貼宜選用超薄軟膠材質。	普通印章墨水經水洗後會滲透發開，導致衣物污損；熨燙貼若太厚，洗滌幾次後容易邊緣剝落。
書包/鞋履名牌	建議選擇軟矽膠或亞克力防水材質，並配備防脫落扣環。	布質名牌易髒且難清洗；塑膠掛扣過薄容易在學童碰撞中斷裂。