立法會三讀通過《2026年成文法(雜項規定)條例草案》涉約490項修訂 議員倡定期檢視成
發佈時間:16:51 2026-11-18 HKT
立法會大會下午就《2026年成文法(雜項規定)條例草案》恢復二讀,當局對約150條法例作出約490項修訂,包括進行法律適應化修改、更新技術性用語及廢除過時條文。草案最終獲在席議員過半數贊成,三讀通過。
陳曼琪:三年三輪最細緻 助法例憲制秩序
法案委員會主席、選委界陳曼琪表示,法改委自2022年牽頭進行香港成文法系統性檢討,初心是讓成文法在根本上回到憲制秩序的正確位置,讓香港繼續發揮普通法的獨特優勢。本屆政府以先易後難的方式推進,這已是第三次提交綜合條例草案,更是三年三輪中修訂最多、挑戰性最大,亦是最細緻的一輪,屬本屆政府基本完成主體法律適應化歷史任務的整體部署。
她續稱,今次修訂在表達效果上都有實質推進,認為回歸前香港成文法長期以英文草擬為主,中文文本只是按翻譯擬備,而非直接承載政策原意和法律邏輯。她提到,2025年的法案委員會已明確指出成文法必須更直接、清晰、精準、精簡、易用和易明,今年的條例草案亦延續及深化這個方向,逐個處理術語的統一、中英文對應的準確性、草擬的清晰度及實際操作的可行性。
蘇紹聰:綜合修訂增效率 倡定期檢視免積累
選委界蘇紹聰表示,不少條文表面上只是改字詞、改標點符號,但背後可能涉及「一國兩制」定位,亦要考慮法例之間如何相互參照及實際運作等,故今次以綜合條例草案方式,一次過處理數百項修訂,可避免為小量修訂逐一申請檔期,從而提高效率。他認為,完成本輪修訂後,政府應繼續主動定期檢視成文法,避免過時條文再積累,並要善用香港雙語普通法的優勢,推動普通法中文術語的規範化。
林定國:邁向最後一里路 迎回歸30周年里程碑
律政司司長林定國表示,自國家恢復對香港行使主權以來,負責的政策局一直在識別需要作出適應化修改的條文和提述,並將有關修改納入政府不時提出的法例修訂。他指出,當中部分修訂並不是顯而易見,縱然最終修訂僅屬術語或技術性修改,但大有可能是經過徹底研究、全面審視相關歷史和政策背景後的成果。
他續稱,當局正邁向完成所有法律適應化工作的「最後一里路」,本條例草案獲立法會通過,並按正常安排於本月27日刊憲成為香港法例後,將是一個里程碑,正好迎接特區成立30周年,亦是香港在全面貫徹落實「愛國者治港」原則後迎來首個回歸大年,別具歷史意義。
記者:郭詠欣

















