Goodies英文學堂︱拆解Hit the nail on the head的真正意思！即睇idiom解說/例句/小測驗
更新時間：19:00 2026-11-07 HKT
發佈時間：19:00 2026-11-07 HKT
發佈時間：19:00 2026-11-07 HKT
字體大小
英文詞彙眾多，組合起來可以衍生新的意思，用法變化多端。《星島教育》精選多個有趣的Idioms(慣用語)，拆解含義之餘，亦提供例句與小測驗，方便小朋友增進語文知識。今期將會介紹「Hit the nail on the head」，究竟真正的意思，是否「擊中釘子頭」？？
意思
To do or say something exactly correct (準確地理解或描述問題的核心)
例句
- You completely hit the nail on the head on this assignment! Good job! (你這次的作業完全一針見血！做得真好！)
- She hit the nail on the head when she discovered the true killer of the crime. (她找出這樁案件真正的兇手時，可謂一語中的、切中關鍵。)
小測驗
While cooking, your dad says he “hit the nail on the head” when following the recipe. What does he mean?
- He hit his head on a nail
- He followed the recipe perfectly
- He hit the nail’s head on the recipe
Hit the nail on the head
答案：2
延伸閱讀：
Goodies英文學堂︱拆解Hit the nail on the head的真正意思！即睇idiom解說/例句/小測驗
Goodies英文學堂︱Bend over backwards應該解作「向後彎腰」嗎？即睇idiom意思/例句/小測驗
最Hit
陳凱琳嘆太早嫁鄭嘉穎勸遲婚 大仔讀華仁小學因一原因中文功課做到喊
2026-11-06 10:00 HKT
不銹鋼鍋現「彩虹紋」等於溶出毒素？廚具製造商揭3大變色真相 附消除方法
2026-11-05 10:00 HKT
