香港Alpha世代最新潮語「0傾」/「那咋了」/「繃不住」到底有甚麼意思？網民嘆用詞內地化：作為Uncle講返O嘴算
發佈時間：20:08 2026-08-20 HKT
隨著社交平台普及，新世代的網絡用語日新月異，時常引起跨世代的文化探討。近日，數名於Z至Alpha世代的年輕女生在葵涌廣場接受網台訪問時，分享了「0傾」、「繃不住」及「那咋了」等最新潮語，隨即在網絡上引起熱烈討論，不少網民更化身「語言學家」試圖拆解這些潮語背後的真正意思。
網民嘆Alpha世代最新潮語內地化 「0傾」、「那咋了」到底有甚麼意思？
近日，一段網台街頭訪問影片在網絡平台上廣泛流傳。在影片中，幾位在葵涌廣場受訪的新生代女生分享了她們日常使用的流行語。當中涉及部分帶有內地網絡色彩或本地新創的詞彙，例如形容無法控制情緒的「繃不住」、表達無所謂的「那咋了」，以及引發最多關注的「0傾」。
拆解10後常用網絡潮語：「繃不住」、「那咋了」與「0傾」的背後含義
繃不住:
首先，經常被大眾提及的「繃不住」一詞，主要用於形容個人的情緒或心理狀態受到猛烈衝擊。當事人在此情況下會徹底失去情緒控制能力，無法再繼續保持冷靜、隱藏真實感受或強行忍耐，屬於一種極度真實的情感宣洩與表達方式。
那咋了
其次，「那咋了」在字面上的涵義等同於「那又如何」、「咁又點」。新生代通常會利用這句話來展現一種無所畏懼、滿不在乎的態度，或是用作反問與質疑。在現代高壓的社會節奏中，這句話更被視為年輕族群用以積極抵抗「精神內耗」、展現豁達灑脫人生觀的常用語氣。
0傾
最後，最讓網民感到疑惑的流行語「0傾」，根據早前受訪年輕女孩的解析，這組字眼其實並不包含任何實質的意義。舉例來說，無論是面對「吃過飯沒」還是「今日天氣如何」等日常簡單問候，使用者都可以直接以「0傾」來作答。它純粹是年輕人之間一種順口的口頭禪及約定俗成，背後並無深層次的邏輯含義。
然而，這個字眼對一些人而也代表著「拒絕溝通」——明確表達自己沒有意願繼續討論該話題，或者根本不想再與對方交談下去，帶有強烈終止對話的意味。
網民慨嘆：已到要學潮語嘅年紀
訪問影片發布後，隨即引發大批網民熱烈討論，不少人對這些新興潮語感到困惑。有網民直言「我會畢生研究乜嘢係『0傾』」；也有人自嘲「作為Uncle我講返O嘴算啦」，慨嘆「已經到咗要學潮語嘅年紀」。
對於「0傾」的真正含義，網民紛紛提出各種詳細的猜測與推論。有網民認真地分析，「0傾」其實是「0想傾、完全冇得傾」的意思，認為它源自香港00後自2021年起流行的否定詞用法，如「0尊」、「0識」等。
此外，針對「繃不住」及「那咋了」等詞，有家長留言指出家中「10年中學生」的孩子「完全冇聽過呢啲詞語亦完全冇講過」。更有網民探討，這些詞彙是否只是「好普通嘅普通話，只係啲人用廣東話講，而衍生成所謂嘅潮語」，對語言受內地影響的現象表達了不同看法。
資料來源：Threads
同場加映：後生仔寧做保安拒考救生牌？港人分析2大原因 網民揭辛酸真相：要救人唔係講笑
