李夢 - 鄉關何處 | 在島上讀書
立冬後,香港終於有了些許涼意。
爽涼的時節,喜歡找幾本小說來看。最近重溫的是愛爾蘭著名作家托賓(Colm Tóibín)的《布魯克林》。
書中講的是上世紀50年代初的故事,一位名叫Eilis的愛爾蘭姑娘,從故鄉小鎮前往紐約謀生。在眾多愛爾蘭移民聚集的布魯克林區,她經歷初到時的尷尬與隔閡,也遇見意料之外的愛情,再遭遇親人的別離以及生活中種種磨難。從懵懂單純的少女長成隱忍堅強的人妻,箇中辛酸苦楚,有過異鄉漂泊經歷的讀者,或許都能感同身受。
托賓喜歡用簡單而有力的句子,他的筆調清冷、疏遠,與主人公漂泊的心境格外契合。他尤其擅長透過日常瑣事例如寫家信等描摹書中角色的情緒和心理,而看似不經意的寥寥數筆,實則藏着太多欲說還休的糾葛與掙扎。
書中一以貫之的主題是對於「故鄉」的探問,而托賓的追問不僅僅局限地緣意義上。書中的愛爾蘭小鎮極富象徵意味,看似實在,亦指向某種形而上的意義。讀罷此書,掩卷細想,其實我們每一個人,都註定要在不停往返故鄉與夢想彼岸的曲折路途上,度過我們的人生。
李夢