震災/復興旅遊避免白事當紅事辦｜公民視野

更新時間：14:00 2025-06-01 HKT
發佈時間：14:00 2025-06-01 HKT

陸前高田青年旅館遺址（左）和奇蹟的一本松（右），作者攝於岩手縣陸前高田市。

公民視點

復興之路不易走

日本這個看似光鮮亮麗、文化傳統豐沛多彩的國家，總有一些人人三緘其口，不忍直視的陰暗面。執筆之時，正值2011年發生的東日本大震災又過了一年。在這場災難正步向15周年的關口，看似永不完結的重建和核事故的善後處理，乃至看不到終點的「復興之路」，在在凸顯了現代日本的黑暗一面。當然，面對這一黑暗面，受災地多年來都一直嘗試積極應對，除了致力重建外，也利用震災留下的遺蹟，既向外界和下一代傳達震災的傷痛和教訓，也成為讓旅客前往尋訪的獨特魅力。這正是震災/復興旅遊的源起。

還記得2年多前全球剛開關時，適逢東日本大震災迎來周年紀念之時，筆者特意走訪了岩手、宮城、福島等幾個受災縣的震災遺址，踏上當地人所稱的「復興之路」：由一個個震災遺址和紀念建築所形成，見證着當地震災記憶，以及朝向復興而努力的道路。

從福島一路走到宮城和岩手，不禁想到：這樣一種遊歷震災遺址的「旅遊」，真的是「旅遊」嗎？如何能夠讓這種遊歷真正達到對震災教訓的記取和學習，同時避免成為販賣悲情和發災難財，「將白事當紅事辦」呢？最少從筆者到訪過的幾個震災遺址或紀念建築中，都極力希望向來訪者傳達震災的教訓和警醒，而又盡量不過分渲染傷痛：在福島縣雙葉町的東日本大地震．核能災害傳承館中，主要是傳達核事故中不同持分者所犯錯誤而帶來的結果，以及當中帶給下一代的教訓和對未來的期許。縱使在3月11日當天的燃點蠟燭紀念活動中，更多的是安靜悼念的心情，多於賣弄多年下來的傷痕。

東日本大地震．核能災害傳承館，作者攝於福島縣雙葉町。

悼念警惕慎重

這種引導到訪者從震災中學習，傳承記憶的想法，在幾個震災遺址中表達得更為強烈。不論是前身為學校的請戶小學遺址和向洋高等學校遺址，或是在名聞遐邇的「奇蹟的一本松」旁邊的陸前高田青年旅館遺址，雖然外觀上保留着十多年前遭受災難蹂躪的姿態，彷彿訴說着一段段悲傷的故事；但內裏仍然通過一系列的展示，希望到訪者不止沉浸在傷痛的氛圍中，而更是能從中學會如何避免同樣的故事於未來再次發生。

無疑這條「復興之路」絕不是一條能舒心走過的道路；但這些遺址和建築所展示的姿態，以及它們所着意要人們學習的東西，都在在顯示當地如何慎重地看待震災旅遊這回事。