譚紀豪 - 回味暗戀，再訪桃花源 | 無名指

無名指

譚紀豪

2025-09-13 02:00 HKT

生活專欄

內容

　　去年我在烏鎮戲劇節，想看賴聲川從《暗戀桃花源》延伸出來的《江/雲．之/間》，填補「暗戀」的空白，明知口碑一般也義無反顧，卻買不到票。《江/雲．之/間》重演未有風聲，今年卻又巡演《暗戀桃花源》，我好不容易求到了一張票，多年後回味暗戀，再訪桃花源。

　　戲中有戲，劇院陰差陽錯把「暗戀」與「桃花源」兩個劇目安排在同一天排練，兩個劇團爭持不下，最終雙方妥協，舞台分半，各自綵排。「暗戀」是正劇，講國共內戰拆散的戀人，半世紀後在台灣重逢；「桃花源」是鬧劇，妻子偷人的漁夫誤入桃花源，小住後回家邀出軌男女同往被拒，獨自返程卻找不到回去的路。

　　戲外有戲，有評論說那時的台海局勢催生此劇，戲中處處都有暗示兩岸關係的痕跡。見山是山，文青們一起猜謎，反正主創從未表過態，怎樣理解都行；見山不是山，現在重看我只看到人的脆弱，美好憧憬vs殘酷現實，不滿現狀又害怕未知。

　　當年看「暗戀」我哭到不行，演員越是忍住淚水我哭得越厲害，這次重看結局我卻帶笑意，覺得在遺憾之中圓滿了；以前看「桃花源」我笑到缺氧，聽他們「這個這個」「那個那個」的胡鬧，卻又好像聽懂了甚麼，挺好玩的，現在看到漁夫從桃花源回家，想像他經歷了甚麼，我就想哭。

　　還有「瘋女人在劇場找劉子驥」，以前只當作是插科打諢的小樂子。劉子驥其實是陶淵明的親戚，被認為是《桃花源記》的原型人物。他不在劇場，是去了桃花源嗎？還是所有美好想像根本都是虛妄？

（IG︰tamkeiho）
資深唱片人兼樂迷
譚紀豪