喝味醂会醉 |味醂、味醂风味调味料大不同

「这支味醂好好喝啊!」朋友来我家用茶,参观厨房,见到三州三河味醂,发现我原是同好,大喜不已。好好喝……原来真的有人直接拿味醂当酒喝。

看日本家庭料理的食谱,调味料基本不外三种:酱油、清酒,以及味醂。酱油及酒我们熟悉不过,那味醂又是甚么呢?传统制法的味醂是把糯米、米曲混入烧酎,经过两三年时间熟成而成的,酒精浓度高达14%,跟红酒差不多。至于工业制法的,则是以廉价的、无色无香的「白酒」(其实也是烧酎的一种),用高温高压蒸煮法制成的,熟成时间只需要个多两个月。传统制法的味醂甘甜易入口,在江户时代曾经是受女性欢迎的高级酒。听朋友说好喝,我也好奇浅尝过一口,觉得味道有点中国的绍兴酒。

(上:角谷文治郎商店出品的三河州三河味醂,以及福来纯的本味醂,都是我常用的。)
(下:真正的味醂的成分非常单纯)

在超级市场常见到本味醂及味醂风调味料,本味醂自是真正的味醂,材料很单纯,只有糯米、米麹及酒(廉价的本味醂,有的会加入糖)。而味醂风调味料,除了风味之外,可说与味醂没半点关系,甜味大都是来是糖及调味料,酒精成分也不足1%。另外,还有一种叫味醂类发酵调味料的,制造方式跟味醂类似,但也是加了糖的,另外还加了盐。加了盐便不能当酒喝,可以避免被征收酒税,这也是味醂类发酵调味料的售价较便宜的原因之一。

在17世纪,味醂诞生之初,先是被老百姓当作酒作享用。当时砂糖非常昂贵,而且被视为药物,因此味醂便顺理成章地,成为了为食物添加甜味的食材了。味道好之外,还能为料理增添光泽、防此食材煮得太烂等的功能。现时在日本追求健康的人,不少都会以味醂来取代精制糖,做日常的家庭料理以外,甚至还用来做甜品。于爱知县冈崎市的山上,有一家只在黄昏才开店的咖啡厅,名为夕方吃茶,提供的甜品中的红豆泥,便是用味醂煮成的,比起用砂糖煮成的,味道温柔醇厚多了。 

(夕方吃茶供应的红豆甜点)

更多文章